PAGE ASSURANCE QUALITE FILTRAGE METALLISE TRAFIM QUALITY INSURANCE MET

The Datasheet Archive - 100 Million Datasheets from 7500 Manufacturers.

PAGE ASSURANCE QUALITE FILTRAGE METALLISE TRAFIM QUALITY INSURANCE MET

Datasheet Thumbnail

Top Searches for this datasheet

SOMMAIRE SUMMARY
PAGE ASSURANCE QUALITE FILTRAGE METALLISE TRAFIM QUALITY INSURANCE METALLISED FILTERING TRAFIM
PROTECTION IMPREGNE
SNUBBER IMPREGNATED IMPREGNATED
FILTRAGE/CLAMPING
FILTERING/CLAMPING
WORLDWIDE SALES OFFICES
ASSURANCE QUALITY INSURANCE
certification 9001
Based 9001 certification
Tableau bord mensuel Monthly quality report Plan formation annuel Annual training plan Qualification Operators' qualification Glossaire glossary
Planning d'audits Corporate audit plan Manuels Quality manuals Management
Formation Communication
Training communication
process Plans produits Product quality plans Audits internes Indicateurs indicators Plans d'actions Action plans
Process control
Motivation Involvement
Qualification niveaux)
Operators' qualification levels)
Enrichissement Operators' enhancement
Fournisseur-Client
Supplier-Customer
Gestion (ADAC) Corporate complaint treatment (ADAC) Indicateurs DESIRE DESIRE indicators Cahier charges contractuels Specification agreement material
Plan d'action annuel (PAQ) Yearly quality action plan (PAQ) Tableau bord mensuel Monthly quality report
ASSURANCE QUALITY INSURANCE
d'assurance norme 9001. LLYOD's Registrer Quality Assurance, organisme mondialement choisi pour Souvent technologies condensateurs pour puissance, attache importance capitale l'assurance conception. "AMDEC" (analyse modes leurs effets pour plans sont Outre qualifications laboratoire, validation technologies clients partenaires exploitation. produits rigoureuse approvisionnements cahiers charges contractuels sont fournisseur pour toutes critiques.
fabrication produits sont importants sont qualification personnel toute dans "fiche personnel selon quatre niveaux suivant produits plan pour chaque famille produits. service Direction comprend trois secteurs l'assurance fournisseurs l'assurance produits
developed insurance quality system based standard 9001. order evalvate regular intervals this system, organism universally known called LLOYD's Register Quality Insurance been choosen. Often precursor capacitors technologies development power electronics, attachs capital importance Process' insurance quality. FMECA (Failure effect criticity analysis) method used development. Quality plans established. Furthermore achieving laboratory qualifications, validation technologies working equipments made partner customers. product's reliability ensured rigorous control supplying, critical materials contractual specifications co-signed supplier.
manufacturing processes qualified equipments manufactured products qualification. important parameters recorded checked. workforce operation described operating document. Further professional experience workforce qualified according levels. product control quality plan established each product family. Quality department which reports Management divided into areas suppliers quality insurance products quality insurance engineering quality
NOTES
NOTES
"TRAFIM"
symboles Tension courant continu Tension maximale service l'une l'autre mais d'une forme d'onde pour laquelle, fonctionnement continu, condensateur pour service 70°C point chaud heures. Tension d'ondulation Composante alternative tension unidirectionnelle. Surtension Tension produite commutation tout autre type parasite nombre fois pendant plus courte base. Tension d'isolement Valeur efficace tension d'isolation condensateurs bornes rapport boitier terre. elle n'est valeur efficace tension d'isolement tension Tension d'utilisation Valeur tension maximale condensateur pour point chaud Courant maximal Amplitude maximale courant existe fonctionnement continu. Imax Courant maximum Valeur efficace maximale courant pour fontionnement continu. maximale Courant admissible produit commutation tout autre parasite nombre fois. fonctionnement point plus chaud condensateur thermique. fonctionnement minimale Plus basse laquelle condensateur peut sous tension. l'air refroidissement l'air refroidissement point plus chaud batterie dans stable mi-chemin entre deux S'll qu'une seule prendre c'est point approximativement condensateur deux tiers hauteur depuis base. maximale fonctionnement maximale laquelle condensat
Definitions symbols Rated d.c. voltage maximum operating peak voltage either polarity non-reversing type waveform, which capacitor been designed, continous operation, 70°C spot hours lifetime. Ripple voltage peak-to-peak alternating component unidirectional voltage. Non-recurrent surge voltage peak voltage induced switching other disturbance system which allowed limited number times durations shorter than basic period. Insulation voltage r.m.s. rated value insulation voltage capacitive elements terminals case earth. specified, r.m.s. value insulating voltage equivalent rated voltage divided Operating voltage value maximum operating recurrent voltage given spot temperature expected lifetime. Maximum peak current maximum current amplitude which occurs instantaneously during continuous operation. Imax Maximum current maximum r.m.s. current continuous operation. Maximum surge current admissible peak current induced switching other disturbance system which allowed limited number times. Operating temperature temperature hottest point case capacitor thermal equilibrium. Lowest operating temperature lowest temperature wich capacitor energized. Cooling-air temperature temperature cooling measured hottest position bank, under steady-state conditions, midway between units. only unit involved, temperature measured point approximately away from capacitor container two-thirds height from base. Maximum operating temperature highest temperature case which capacitor operated.
"TRAFIM"
Condensateurs d'huile autocicatrisation pour filtrage filtre moyenne tension continue. Applications Convertisseurs pour engins traction applications industrielles. d'acier inoxydable d'aluminium demande). Bornes connexion pour traction Prise masse tige dessus
Biologic impregnated, controlled self healing, metallised polypropylene dielectric capacitors medium voltage filtering resonance filtering applications. Applications Converters traction industrial applications. Description Rectangular stainless steel case aluminium request). Terminals with connection specially design traction applications. Earthing threaded stud located case. Electrical characteristics
Norme 1071 Gamme Plage tension Pour tensions merci nous consulter. choix tension fonction tension d'utilisation ambiante fontionnement (voir courbes Tension tenue entre bornes UN/10 Tension tenue entre bornes Ueff Tension maximale admissible condensateurs sont susceptibles contraints surtensions suivants, sans significative leur vie. Surtensions Repetitive surge voltage 1.10 1.15 1.20 1.30 1.50
Normative reference 1071 Capacitance range Tolerance Rated d.c. voltage range higher values, please consult your local representative. selection rated voltage function operating voltage ambient temperature expected lifetime (see curves Test voltage between terminals UN/10 Test voltage between shorted terminals case kVrms Maximum permissible voltage These capacitors subjected following surge voltages without significant reduction maximale jour lifetime expectancy. Maximum duration
"TRAFIM"
maximale impulsions courant "traversant" condensateurs risquent liaisons entre film connexions. liaisons sont capables supporter certaine impulsion. tableau valeurs indique maximum admissible sous forme max. avec secondes.
Maximum surge current Spikes peak currents capacitors cause deterioration bonding between metallisation connections. These bonds capable withstanding only limited amount energy pulse. table shows maximum energy permitted form .t), where amps, seconds.
ou/or
correspondance entre comme suit pour pour 1000 Inductance propre entre bornes masse thermiques l'air refroidissement (amb) facteur thermique avec Ieff valeur efficace courant pour fonctionnement continu 1000 coefficient dans tableau valeurs fonctionnement point chaud point chaud point chaud 3300 1000 fonction facteur thermique, courbe page donne ambiante max. fonctionnement. fonctionnement minimale 55°C maximale l'air refroidissement voir courbes stockage 55°C +80°C
relation between following surge currents 1000 surge currents Self inductance Capacitance between terminals earth Thermal characteristics Cooling temperature (amb) Determination thermal factor Irms current continuous operation with frequency less than 1000 capacitance coefficient defined table values working frequency spot spot temperature spot 3300 1000 Curve page gives maximum ambient operating temperature function thermal factor. Minimum operating temperature 55°C Maximum cooling temperature curves Storage 55°C +80°C
"TRAFIM"
technologie TRAFIM fonde l'autocicatrisation d'un film condensateurs totale, tout risque d'explosion tant qu'en vie. C'est pourquoi condensateurs sont qu'exceptionnellement d'un pressostat. Raccordements serrage cables connexions bornes doit avec contre-clef afin appliquer couple torsion corps isolant borne. Utiliser moyen raccordement souple tresse) dont section sera moins Imax. Imax Tenir compte l'effet peau quand augmente. Montage peuvent l'origine grandes faces convexes plan page entre grandes faces condensateurs adjacents, distance permettant convection naturelle. position montage position verticale. Dans autres cas, merci nous
Safety features base TRAFIM technology controlled self healing property segmented metallised film. This unique technology provides excellent safety measure there risk explosion case defect till life. This explains these capacitors will only equiped with pressure switch particular instances. Electrical connections When tightening cables terminals, important apply torque insulator. this, locking spanner. Select flexible means connection (multistrand cable braid) with cross section less than Imax. Imax amp. skin effect which present high frequencies, must also taken into account. Mounting Initially, large faces capacitor slightly convex according drawing page therefore necessary leave between large faces adjacent capacitors order enable convection. Vertical position preferential one. other cases, please inform your local representative.
"TRAFIM"
Remarques importantes
catalogue produits standards. Dans contraintes condensateurs valeurs notre service technique tient votre disposition pour concevoir produit votre fonctionnement (voir page 25). condensateurs sont condensateurs sont pour couplage signaler obligatoirement pour adapter condensateur fonctionnement.
Important notes
catalogue shows standard product range. Wether your requirement different from values exhibited here, either mechanically electrically, technical department your disposal design capacitor specially suited your particular specification (see page 25).
These capacitors equiped neither with discharge resistors with balance resistors. These capacitors connected parallel without problem. Should series connection required, essential inform that adapt capacitor this mode operation.
Exemple
Selection example
6000 Ieff Tension continue 1200 ambiante 60°C
heures maximale l'impulsion nombre d'impulsions
Initial data 6000 Irms d.c. voltage 1200 Ambient temperature 60°C
Expected lifetime hours Maximum surge current pulse duration number pulses
Calcul
1200 1,414 1225
valeur tension 1225 1500 tableau page
Calculation
1200 1.414 1225
According table values page voltage higher than 1225 1500 6000 1500 dimensions 175/560, with thermal factor curve page gives 63°C spot temperature 60°C ambient temperature. 63°C spot temperature, curve page indicates 0.96. Uumax (100 hours) 1440 working voltage 1225 being below than 1440 theorical lifetime expectancy would hours (curve page 21). Let's check (100 103)2 10-6 34.2
6000 1500 correspond dimensions 175/560, coefficient facteur thermique
graphe page donne point chaud 63°C pour ambiante 60°C. courbe page indique pour 63°C point chaud, 0,96. Aussi Uumax (100 heures) 1440 tension d'utilisation 1225 1440 serait heures (courbe page 21). (100 103)2 10-6 34,2
Marquage
Logo clair
Marking
Logo Capacitance tolerance clear
"TRAFIM"
Dimensions (mm)
livraison delivery
Dimensions (mm)
Observations
Voir dessin tableau valeurs drawing table values
Pattes pour Lower brackets removed
Ligne fuite Creepage distance
mm/General tolerances Autre demande/Other design request
"TRAFIM"
Tableau valeurs Case Poids Weight (Kg)
Aluminium
Table values I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
(µF)
Inox
Stainless steel
1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
9.05 1.80 1.44 1.21 0.97 0.80 0.69 0.52 1.84 1.40 1.21 0.95 0.80 0.73 0.58
2.73 1.80 1.44 1.21 0.97 0.80 0.69 0.52 1.84 1.40 1.21 0.95 0.80 0.73 0.58
2330 1470 1170
12.24 2.68 2.12 1.81 1.43 1.21 1.02 0.79 2.62 2.18 1.76 1.40 1.25 1.08 0.81
4.08 2.68 2.12 1.81 1.43 1.21 1.02 0.79 2.62 2.18 1.76 1.40 1.25 1.08 0.81
2850 1790 1420 1210
15.73 3.75 2.97 2.53 2.02 1.70 1.44 1.12 3.69 3.00 2.57 2.07 1.66 1.49 1.08
5.70 3.75 2.97 2.53 2.02 1.70 1.44 1.12 3.69 3.00 2.57 2.07 1.66 1.49 1.08
3370 2120 1680 1430 1140
"TRAFIM"
Tableau valeurs Case Poids Weight (Kg)
Aluminium
Table values I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
(µF)
Inox
Stainless steel
1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
21.50 5.69 4.50 3.83 3.05 2.57 2.15 1.67 5.63 4.46 3.88 3.05 2.63 2.15 1.73
8.65 5.69 4.50 3.83 3.05 2.57 2.15 1.67 5.63 4.46 3.88 3.05 2.63 2.15 1.73
4150 2610 2070 1760 1400 1180
25.59 7.17 5.70 4.84 3.83 3.26 2.71 2.14 7.14 5.79 4.83 3.81 3.21 2.72 2.11
10.90 7.17 5.70 4.84 3.83 3.26 2.71 2.14 7.14 5.79 4.83 3.81 3.21 2.72 2.11
4660 2930 2330 1980 1570 1330 1110
32.27 14.86 9.77 7.77 6.59 5.27 4.43 3.71 2.88 9.76 7.77 6.57 5.35 4.52 3.82 2.99 9.77 7.77 6.59 5.27 4.43 3.71 2.88 9.76 7.77 6.57 5.35 4.52 3.82 2.99
5440 3420 2720 2310 1840 1550 1300 1010
"TRAFIM"
Tableau valeurs Case Poids Weight (Kg)
Aluminium
Table values I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
(µF)
Inox
Stainless steel
1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
20.89 7.17 5.70 4.84 3.83 3.26 2.71 2.14 7.14 5.79 4.83 3.81 3.21 2.72 2.11
10.90 7.17 5.70 4.84 3.83 3.26 2.71 2.14 7.14 5.79 4.83 3.81 3.21 2.72 2.11
4660 2930 2330 1980 1570 1330 1110
28.26 10.70 8.53 7.23 5.74 4.84 4.06 3.17 10.73 8.49 7.30 5.83 4.76 4.06 3.24
16.31 10.70 8.53 7.23 5.74 4.84 4.06 3.17 10.73 8.49 7.30 5.83 4.76 4.06 3.24
5700 3580 2850 2420 1920 1620 1360 1060
36.34 22.81 15.01 15.01 11.93 11.93 10.11 10.11 8.02 6.80 5.69 4.41 8.02 6.80 5.69 4.41
6740 4240 3370 2860 2270 1920 1610 1250 1030
15.04 15.04 11.99 11.99 10.27 10.27 7.99 6.92 5.67 4.31 7.99 6.92 5.67 4.31
"TRAFIM"
Tableau valeurs Case Poids Weight (Kg)
Aluminium
Table values
(µF)
(µF)
Inox
Stainless steel
1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
49.57 22.67 18.01 15.31 12.20 10.28 8.61 6.69 22.86 18.19 15.51 12.21 10.18 8.59 6.55
34.50 22.67 18.01 15.31 12.20 10.28 8.61 6.69 22.86 18.19 15.51 12.21 10.18 8.59 6.55
8290 5210 4140 3520 2800 2360 1980 1540 1270 1010
59.18 28.68 22.82 19.37 15.44 12.96 10.92 8.54 28.58 22.77 19.32 15.25 12.83 10.87 8.44
43.70 28.68 22.82 19.37 15.44 12.96 10.92 8.54 28.58 22.77 19.32 15.25 12.83 10.87 8.44
9330 5860 4660 3960 3150 2650 2230 1740 1420 1130
74.53 59.43 10880 39.07 39.07 31.09 31.09 26.48 26.48 20.96 20.96 17.73 17.73 14.85 14.85 11.62 11.62 39.06 39.06 31.07 31.07 26.30 26.30 20.91 20.91 17.62 17.62 14.79 14.79 11.49 11.49 6840 5440 4630 3670 3100 2600 2030 1660 1320 1120
"TRAFIM"
Tableau valeurs Case Poids Weight (Kg)
Aluminium
Table values I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
(µF)
Inox
Stainless steel
1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
25.84 10.79 8.58 7.30 5.80 4.91 4.09 3.21 10.84 8.57 7.21 5.81 4.88 4.07 3.14
16.46 10.79 8.58 7.30 5.80 4.91 4.09 3.21 10.84 8.57 7.21 5.81 4.88 4.07 3.14
5370 3370 2680 2280 1810 1530 1280 1000
34.89 16.12 12.86 10.94 8.64 7.34 6.16 4.78 16.12 12.98 11.03 8.76 7.21 6.12 4.90
24.57 16.12 12.86 10.94 8.64 7.34 6.16 4.78 16.12 12.98 11.03 8.76 7.21 6.12 4.90
6560 4120 3280 2790 2210 1870 1570 1220 1000
44.80 34.29 22.53 22.53 17.90 17.90 15.21 15.21 12.15 12.15 10.25 10.25 8.55 6.65 8.55 6.65
7750 4870 3870 3290 2620 2210 1850 1440 1180
22.45 22.45 17.92 17.92 15.26 15.26 12.30 12.30 10.39 10.39 8.58 6.67 8.58 6.67
"TRAFIM"
Tableau valeurs Case Poids Weight (Kg)
Aluminium
Table values
(µF)
(µF)
Inox
Stainless steel
1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
I2.t(A2s) I2.t(A2s)
times 1000 times
(µF)
61.19 34.20 27.19 23.16 18.35 15.41 12.98 10.17 34.36 27.29 22.90 18.27 15.52 12.82 10.07
51.96 34.20 27.19 23.16 18.35 15.41 12.98 10.17 34.36 27.29 22.90 18.27 15.52 12.82 10.07
9540 6000 4770 4060 3220 2710 2280 1780 1460 1160
72.99 43.28 34.33 29.22 23.19 19.53 16.50 12.83 43.36 34.27 29.38 23.25 19.50 16.29 12.54
65.74 10730 43.28 34.33 29.22 23.19 19.53 16.50 12.83 43.36 34.27 29.38 23.25 19.50 16.29 12.54 6750 5360 4560 3620 3050 2570 2000 1640 1300 1110
92.00 89.50 12520 58.83 58.83 46.83 46.83 39.77 39.77 31.66 31.66 26.60 26.60 22.33 22.33 17.42 17.42 58.81 58.81 46.85 46.85 39.68 39.68 31.86 31.86 26.34 26.34 22.59 22.59 17.69 17.69 7870 6260 5320 4230 3560 2990 2330 1910 1520 1290 1030
"TRAFIM"
Codification produit commande
order
Hauteur Case height
Materiau section Material case cross section Inox Stainless steel Inox Stainless steel Inox Stainless steel
Tension Voltage 1000 1500 1650 1800 2000 2200 2400 2700 3000 3300 3600 4000 4400 4800 5400
Capacitance Code Code
Courbe
ambiante Ambient temperature
ambiante Ambient temperature 1000
80°C
point chaud 80°C spot temperature
70°C
point chaud 70°C spot temperature
60°C
"TRAFIM"
50°C
point chaud 55°C spot temperature
40°C
30°C
20°C
10°C
Curve
Courbe
Lifetime expectancy
"TRAFIM"
(°C)
point chaud spot temperature
Curve
Courbe
1.40
point chaud spot temperature
1.30
1.20
"TRAFIM"
1.10
1.00
0.90
0.80
Lifetime expectancy
Curve
"TRAFIM"
Courbe Curve
Tangente l'angle pertes
(valeurs typiques)
(10-4)
f(f)
Tangent loss angle
(typical values)
(Hz)
Courbe
(10-4)
Tangente l'angle pertes (°C) Tangent loss angle
"TRAFIM"
Curve
"TRAFIM"
Courbe
Curve
(courbe typique/typical curve)
Guide formulation besoins FILTRAGE
Guide customer's specific requirements FILTERING
characteristics
from from
cylindrique, bloc max. d'utilisation Max. operating temperatures etc.). Required shape (rectangular cylindrical case, moulded unit, etc.). Dimensions max./max. dimensions Type sorties Required output terminals type Retour Case isolated terminals) no-isolated (1terminal) Position fonctionnement Operating position verticale horizontale upright horizontal inclined Ambiance, environnement/Environnement Dessin Drawing necessary) max. stockage Max. stockage temperatures Capacitance/Tolerance Tensions d'utilisation max. Max. operating voltages Tensions d'essai entre bornes Test voltage between terminals Tension d'essai d'isolation) entre bornes Test voltage between shorted terminals case Tension d'ondulation Ripple voltage Surtensions max. Max. overvoltages nombre/quantity Courants max./Max. currents efficace/rms Puissance max. Max. reactive power Conditions refroidissement Cooling conditions
-------
Uudc Uueff/rms Uedc Ueeff/rms Uidc Uieff/rms
-------
Ucr-cr
-------
fois/an time/year
Ieff/rms
-------
-------------------- Qmax. ---------------- kVAR Convention naturelle Natural convention
Autres renseignements/Other information (fournir possible principe circuit/Provide possible block diagram circuit).
Condensateurs film Applications Protection thyristors extinction (G.T.O.) pour fonctionnement dans l'air. Technologie film avec liquide cylindrique Connexions axiales minimisant l'inductance parasite. Gamme 0,19 10%, (sur demande) Tensions nominales continu Undc 3000 3750 4500 Tensions 4000 5000 6000 Surtensions admissibles 4500 6000 7500 Tension d'essai alternative entre bornes pendant 25°C (voir tableaux pages Courant admissible 5000 Tangente l'angle pertes (voir courbe page d'isolement 3000 Inductance parasite (voir tableaux pages stockage 55°C 80°C d'utilisation elle quasi exclusivement connexions (voir calcul page 29). point chaud 75°C correspond
Impregnated film dielectric capacitors. Applications Protection gate turn-off thyristors (G.T.O.s), operation air. Technology Polypropylene film dielectric with synthetic impregnant (non PCB). Presentation Hermetically sealed cylindrical polypropylene case. Axial connections minimising self inductance. Electrical characteristics Capacitance range 0.19 Tolerance 10%, (upon request) nominal voltages Undc 3000 3750 4500 Peak voltages 4000 5000 6000 Allowable overvoltages 4500 6000 7500 test voltage between terminals 25°C (see tables values pages Maximum current peak 5000 Tangent loss angle (see curve page Insulation resistance 3000 Parasitic series inductance (see tables values pages Temperatures Storage temperature 55°C 80°C Operating temperature exclusively depends connections temperature (see calculation page 29). spot temperature 75°C corresponds hours lifetime.
Marquage Logo clair Tension Date fabrication (code CEI)
Marquage Logo Capacitance tolerance clear Peak voltage Date manufacture (CEI coding
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
6H/10±0.5
WARNING TORQUE WITH SPANNER
positions connexions chaque face sont positions connections each side indexed
23±0.5
Notice Applications Protection G.T.O. Forme d'onde typique
Notice Applications G.T.O. protection Typical waveform
Condensateur "snubber"/Snubber capacitor
Choix tension tension nominale continue Undc tension sont dans tableaux. faut Undc Calcul thermique pertes totales dans condensateur sont formule 0,393 tg1() avec pour 1/(2t1) pour 1/(2t2) pour 1/(2t3)
Choice voltage nominal voltage Undc peak voltage given tables. Note that choosing voltage Undc Thermal check total power dissipated calculated follow 0,393 tg1() with frequency 1/(2t1) frequency 1/(2t2) frequency 1/(2t3)
point chaud (connexion connexion ambiante Rth2] (Rth1 Rth2) spot output output ambient spot temperature calculated with formula Calcul point chaud
point chaud point chaud point chaud 75°C ambiante ambiante
spot spot temperature spot 75°C ambient ambient temperature
(sur demande) Capacitance (upon request)
Tension Peak Voltage 4000 Dimensions (mm) Poids Weight (kg)
Tension nominale continu Nominal Voltage 3000
Surtension admissible Allowable overvoltage 4500
Electrical characteristics
Tension d'essai entre bornes Test Voltage between terminals
(nH)
Rth1 (°C/W) (Valeurs typiques) (Typical values)
Rth2 (°C/W) (Valeurs typiques) (Typical values
REFERENCES 10%)
0.25 (Max) (Max) (Max) (Max)
5000 4600 3200 3200 3200 2900 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3000 3200 3200
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.35 0.35 0.35 0.45 0.45 0.45 0.45
CMPPX4K0K0254 CMPPX4K0K0504 CMPPX4K0K0105 CMPPX4K0K0155 CMPPX4K0K0175 CMPPX3K6K0205 CMPPX4K0K0205 CMPPX4K0K0255 CMPPX4K0K0275 CMPPX4K0K0305 CMPPX4K0K0355 CMPPX4K0K0405 CMPPX4K0K0425 CMPPX4K0K0455 CMPPX4K0K0505 CMPPX4K0K0535 CMPPX3K6K0605 CMPPX4K0K0555 CMPPX4K0K0605
Valeurs standard Preferential standard values
*2µF* 6µF* Peak voltage 3600 Nominal voltage 3000 Allowable overvoltage 4500
(sur demande) Capacitance (upon request)
Tension Peak Voltage 5000 Dimensions (mm) Poids Weight (kg)
Tension nominale continu Nominal Voltage 3750
Surtension admissible Allowable overvoltage 6000
Electrical characteristics
Tension d'essai entre bornes Test Voltage between terminals
(nH)
Rth1 (°C/W) (Valeurs typiques) (Typical values)
Rth2 (°C/W) (Valeurs typiques) (Typical values
REFERENCES 10%)
0.25 (Max) (Max) (Max) (Max)
5000 4400 4000 5000 4000 4400 4000 4400 4200 4200
0.25 0.25 0.35 0.35
CMPPX5K0K0254 CMPPX5K0K0504 CMPPX5K0K0604 CMPPX5K0K0105 CMPPX5K0K0155 CMPPX5K0K0205 CMPPX5K0K0235 CMPPX5K0K0255 CMPPX5K0K0285 CMPPX5K0K0305
(sur demande) Capacitance (upon request)
Tension Peak Voltage 6000 Dimensions (mm) Poids Weight (kg)
Tension nominale continu Nominal Voltage 4500
Surtension admissible Allowable overvoltage 7500
Electrical characteristics
Tension d'essai entre bornes Test Voltage between terminals
(nH)
Rth1 (°C/W) (Valeurs typiques) (Typical values)
Rth2 (°C/W) (Valeurs typiques) (Typical values
REFERENCES 10%)
0.19 (Max) 0.25 (Max) (max) (Max)
5400 5400 5400 5000 5400 5000 5000 5000 4900
0.25 0.35 0.35 0.35 0.45 0.45
CMPPX6K0K0194 CMPPX6K0K0254 CMPPX6K0K0504 CMPPX6K0K0804 CMPPX6K0K0105 CMPPX6K0K0125 CMPPX6K0K0155 CMPPX6K0K0165 CMPPX6K0K0205
Courbe
Curve
Tangente fonction pour Tangent versus frequency different values
Tangent (10-4 (Hz) frequency (Hz) 10Tangente Tangente Tangente Tangente Tangente Tangente 0.5µF
Tangente
Courbe
Curve
fonction Series versus frequency
series resistance (milli.-ohms) Series resistance (milli. ohms)
(milli.-ohms) (milli. ohms)
(Hz) frequency (Hz)
Condensateurs faible inductance parasite), fort courant. Applications Protection thyristors extinction (G.T.O.) Accord moyenne Voir "Notice d'application". Technologie fortes impulsions courant. Connexions axiales pour l'inductance assurant fixation Cylindrique, plastique surmoulage isolant. Connexions taraudages Obturation thermodurcissable Tenue vibrations chocs suivant CEI77. climatique 40/085/56 d'utilisation 40°C 85°C (selon puissance dissiper) Gamme 0,15
Metallised dielectric capacitors, very self inductance, high current. Applications Protection gate turn-off thyristors (G.T.O.). Medium frequency tuning. "Application notes". Technology Reinforced metallisation polypropylene dielectric, developed high impulse currents. Axial connections specially developed reduce series inductance provide rigid mechanical mounting. Presentation Cylindrical either plastic case (preferential presentation) resin moulding. Outputs threaded inserts either Filled with thermosetting resin. Vibrations shocks resistant IEC77. Electrical characteristics Climatic category 40/085/56 Working Temperature 40°C 85°C (according power dissipated) Capacitance range 0.15 Tolerance
Tension 1200 4000 Surtension admissible (tension tenue G.T.O. associable) 1500 4600 V/10 jour Tension nominale efficace Uneff 1400 Tension d'essai continue entre bornes Uedc pendant 25°C Tension d'essai alternative entre bornes masse Ueeff pendant Courant efficace admissible Ieff max. Courant impulsionnel admissible max. impulsions courant "traversant" condensateurs risquent liaisons entre film connexions. liaisons sont capables supporter certaine impulsion. tableau valeurs indique maximum admissible sous forme avec secondes.
Peak voltage 1200 4000 Allowable overvoltage (withstand voltage associated G.T.O.) 1500 4600 Nominal voltage Unrms 1400 test voltage between terminals Uedc 25°C Test voltage between shorted terminals ground Uerms current Irms max. Impulse current max. Spikes peak currents capacitors cause deterioration bonding between metallisation connections. These bonds capable withstanding only limited amount energy each spike. table shows maximum energy permitted form .t), where amps, seconds.
NOTA notion remplace celle dV/dt, moins commode d'emploi "dV/dt" n'exprime l'image d'une dV/dt). type condensateur pour supporter Tangente l'angle pertes 3.10
NOTE
formula replaces dV/dt which less easy expression energy dV/dt). This type capacitor been designed withstand high values. Tangent loss angle 3.104
d'isolement Voir tableau valeurs thermique thermique entre point chaud condensateur connexions) 15°C/W
Insulation resistance Series resistance table values Thermal resistance (between spot capacitor connections) 15°C/W
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
torque
(M8) (M6)
Zone marquage Marking
plastic Plastic case surmoulage isolant resin moulding
Connexion Tinned output
Resin
Notice Applications Protection G.T.O. Forme d'onde typique
Applications notes G.T.O. protection Typical waveform
Condensateur "Snubber/Snubber capacitor"
Choix tension tension nominale continue Undc tension sont dans tableaux. faut Undc Surtension max. s/jour) Calcul (I2.
Choice voltage nominal voltage Undc peak voltage given tables. Note that choosing voltage Undc Maximum overvoltage s/day) Calculation (I2.
max.
max.
Limite courant efficace courants dans tableaux sont courants maximum. convient respecter limites thermiques (85°C thermique point chaud, rapport connexions, puissance condensateur approximativement connexions NOTA Etant dimensions technologie, thermique entre connexions coeur condensateur faible faut prendre soin surchauffer condensateur connexions Dans diode condensateur, refroidissement celle-ci. utiliser condensateur comme "radiateur". Etant thermique diode condensateur, nous conseillons mesures thermiques nous consulter. Accord moyenne Choix tension Ueff Uneff Courant efficace limites Puissance max. kHz) pertes condensateurs s'expriment sous forme kHz. coeur doit 85°C nous donnons thermique entre connexion coeur condensateur 85°C coeur connexion NOTA mauvais dimensionnement raccordement condensateurs peut surchauffe inutile. Marquage Logo THOMSON Tension tenue G.T.O. associable clair Tension nominale continue clair Courant efficace clair Date fabrication (code CEI)
current limit currents shown tables maxima. necessary respect thermal limits dielectric 85°C. thermal resistance spot relative outputs given. power dissipated capacitor approximately repetition frequency). connections NOTE Given size capacitor technology involved, thermal impedance between termination core capacitor low, necessary take care that capacitor overheated wrongly-sized connections. case where series diode screwed capacitor, cooling diode must taken into account. capacitor heatsink. complexity diode/capacitor thermal problem, advice that thermal measurements should made different components. would pleased advice specific problems. Medium frequency tuning Choice voltage Urms Unrms current exceed limits given. Maximum reactive power kHz) capacitor losses expressed form reactive where frequency kHz. temperature centre capacitor must exceed 85°C thermal resistance between output centre given 85°C centre output NOTE wrongly sized connection from outputs capacitors could cause undesirable overheating. Marking THOMSON Logo Whithstanding voltage associated G.T.O. Capacitance tolerance clear Nominal voltage clear current clear Date manufacture (IEC coding)
Tableau valeurs 1500 Undc
Dimensions (mm) (µF) Type Case type max.
max.
Table values 1200
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
1500
Courant commutable
Uneff/rms
switching current
(°C/W) V/µs V/µs
REFERENCES
Plastic case M6/6 Resin moulding M6/6 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Resin moulding M8/8
2+0.15 2+0.15 2+0.15 2+0.17
10.5
1000 1250 1500
1000 1500 1750 2000 2500 3000
2+0.18 0.85 2+0.19 0.75 2+0.23 0.65 2+0.23
2000
Undc 1000
Dimensions (mm)
1600
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
2000
Courant commutable
Uneff/rms
switching current
(µF)
Type Case type
max.
max.
(°C/W) V/µs V/µs
REFERENCES
Plastic case M6/6 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Resin moulding
12.7
2+0.15 2+0.15 2+0.14 2+0.14
10.5
1000
1000 1250 1500 1750 2000
2+0.14 0.89 2+0.16 0.85 2+0.17 0.78 2+0.18
Valeurs standard
Tableau valeurs 2500 Undc 1300
Dimensions (mm) (µF) Type Case type max.
max.
Table values 2000
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
2500
Courant commutable
Uneff/rms
switching current
(°C/W) V/µs V/µs
REFERENCES
0.47
Resin moulding M6/6 Resin moulding M6/6 Resin moulding M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8 Resin moulding M8/8
12.5
2+0.19 2+0.19 2+0.19 2+0.19 2+0.20
1000 1250 1500
2+0.22 1.15
2600
Undc 1750
Dimensions (mm)
2000
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
2600
Courant commutable
Uneff/rms
switching current
(µF)
Type Case type
max.
max.
(°C/W) V/µs V/µs
REFERENCES
0.47
Resin moulding M6/6 Resin moulding M6/6 Resin moulding M6/6 Plastic case M8/8 Resin moulding M8/8 Plastic case M8/8 Plastic case M8/8
12.9
2+0.15 4.04 2+0.14 2.17 2+0.15 1.55 2+0.16 1.24 2+0.17 1.05 2+0.20 0.92 2+0.23 0.83
10.9
1000 1250 1500 1750
1050 1400 1750 2100 2450
Valeurs standard Preferential standard values
Tableau valeurs 3500 Undc 2000
Dimensions (mm) (µF) Type Case type max. max.
Table values 2400
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
3500
Courant commutable
Uneff/rms 1000
switching current
(°C/W) V/µs 1000 V/µs
REFERENCES
0.33
Resin moulding M6/6 Resin moulding M6/6 Plastic case M8/8 Resin moulding M8/8
2+0.10 2+0.08 2+0.09
11.2
1000 1050
2+0.10 1.03
4500
Undc 2500
Dimensions (mm)
3200
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
4500
Courant commutable
Uneff/rms 1200
switching current
(µF)
Type Case type
max.
max.
(°C/W) V/µs 1000 V/µs
REFERENCES
0.22 0.47 0.68
Resin moulding M6/6 Resin moulding M6/6 Plastic case M8/8 Resin moulding M8/8
2+0.10
1000
2+0.06 2.16 2+0.07 1.59 2+0.07 1.18
4600
Undc 3000
Dimensions (mm)
4000
(I2.t) max. Ieff/rms max. kHz)
4600
Courant commutable
Uneff/rms 1400
switching current
(µF)
Type Case type
max.
max.
(°C/W) V/µs 1300 V/µs
REFERENCES
0.12 0.22 0.33 0.47
Resin moulding M6/6 Resin moulding M6/6 Plastic case M8/8 Resin moulding M8/8
13.8
2+0.10
2+0.05 3.48 2+0.05 2.42 2+0.05 1.79
Condensateur pour tension continue fort courant. Applications Condensateur pour commutateur G.T.O. (Secondary snubber condensateur clamp). Filtrage continu, fort courant. Technologie pour supporter gradients tension continue 85°C. Autocicatrisation connexions internes forts courants (leff liquide. plastique auto-extinguible (selon (isolement kV/50 Hz). Obturation thermodurcissable Sortie bornes Fixation deux plans. Tenue vibrations chocs suivant Masse moyenne 0,95
Metallised dielectric capacitor. Special metallisation voltage high currents. Applications Recovery capacitor G.T.O. switching (Secondary snubber clamp capacitor). High current filtering.
Technology Metallised polypropylene dielectric specially treated withstand high voltage stresses 85°C. Controlled self healing. Internal geometry connections specially developed high currents (Irms liquid impregnant.
Presentation Self-extinguishing rectangular plastic case accordance with kV/50 isolation). Filled with thermosetting resin. outputs. Fixing planes. Vibrations shocks resistant Average weight 0.95
climatique 40/085/56 d'utilisation 40°C 85°C (selon puissance dissiper) Gamme Tensions nominales continu Undc 1350 Surtension admissible Undc temps Undc min./jour Undc ms/jour pour Undc 1150 1,75 Undc ms/jour pour Undc =1350 Tension d'essai entre bornes 20°C 15°C Uedc Undc (CEI 1071) Courant efficace admissible leff max. Courant impulsionnel admissible (l2.t) max. Tangente l'angle pertes voir tableau valeurs Inductance thermique ambiante/point chaud 9,2°C/W chaud 3,3°C/W
Electrical characteristics Climatic category 40/085/56 Working temperature 40°C 85°C (according power dissipated) Capacitance range Tolerance Nominal voltage Undc 1350 Allowable overvoltages Undc time Undc min./day Undc ms/day Undc 1150 1.75 Undc ms/day Undc =1350 test voltage between terminals 20°C 15°C Uedc Undc (IEC 1071) current Irms max. Impulse current (l2.t) max. Tangent loss angle table values Series inductance Thermal resistance ambient/hot spot 9.2°C/W case/hot spot 3.3°C/W
Marquage Logo THOMSON clair Tension nominale clair Courant efficace admissible clair Date fabrication (Code CEI)
Marking THOMSON Logo Capacitance tolerance clear Nominal voltage clear current clear Date manufacture (IEC coding)
General tolerances
Notice d'application commutateur G.T.O. Application typique
Application notes Recovery G.T.O. switching energy Typical application
Choix tension Undc Surtension admissible Undc tiers temps d'utilisation Surtension Undc min./jour Surtension max. accidentelle Undc ms/jour pour Undc 1150 1,75 Undc ms/jour pour Undc 1350 Limite courant efficace courants dans tableaux sont courants max. convient respecter limites thermiques (85°C). peut calculer partir thermiques dans tableau valeurs. 85°C ambiante calme, condensateur subissant rayonnement d'aucun autre composant. I2eff U2)2 10-4 Point mesure mesure connaissance pertes donnent point chaud. (RthB 85°C Important pour associations
Choice voltage Undc Repetitive surge Undc time Non-repetitive surge Undc minute Occasional max. surge Undc ms/day Undc 1150 1.75 Undc ms/day Undc 1350 current limits currents given tables maxima. thermal limits dielectric (85°C) must respected. self-heating calculated from series resistance, thermal resistance given table values 85°C ambient given still with capacitor being subjected other heat source. I2rms U2)2 10-4 Temperature measuring point* Measurement case temperature together with losses gives temperature spot. (RthB 85°C Important series/parallel operations
IMPORTANT type d'appareil modulaire parfaitement possible constituer ensembles pour gamme tension. Veiller dimensionnement conducteurs doivent condensateurs, leur inductance doit rester faible pour courant dans mises Pour montages connecter chaque condensateur valeur (soit pour µF). Filtrage continu Idem
leff/rms* max. kHz) (10-4) 2+2f
IMPORTANT modular nature these capacitors series parallel assemblies made increase capacitance and/or voltage. Ensure that suitable sized connections used that capacitors will overheated. inductance connections must enough ensure equal current sharing capacitors parallel. series assemblies, connect across each capacitor resistor value (1.5 µF). filtering Idem Table values
(µF)
Undc 1000 1150 1350
(I2.t) max. (A2s)
1.05 1.15 1.25
REFERENCES
Fonction puissance dissiper
Function power dissipation
Condensateur pour tension continue fort courant. Applications Condensateur pour commutateur G.T.O. (Secondary snubber condensateur clamp). Filtrage continu, fort courant. Technologie pour supporter gradients tension continue 85°C. Autocicatrisation connexions internes forts courants (leff liquide. Cylindrique, plastique. Connexions taraudages Obturation thermodurcissable Tenue vibrations chocs suivant
Metallised dielectric capacitor. Special metallisation voltage high currents. Applications Recovery capacitor G.T.O. switching (Secondary snubber clamp capacitor). High current filtering.
Technology Metallised polypropylene dielectric specially treated withstand high voltage stresses 85°C. Controlled self healing. Internal geometry connections specially developed high currents (Irms liquid impregnant.
Presentation Cylindrical plastic case. Outputs threated inserts either Filled with thermosetting resin. Vibrations shocks resistant
climatique 40/085/56 d'utilisation 40°C 85°C (selon puissance dissiper) Gamme Tensions nominales continu Undc 1650 Surtension admissible Undc temps Undc min./jour Undc ms/jour Tension d'essai continu entre bornes 20°C 15°C Uedc Undc (CEI 1071) Courant efficace admissible voir tableau valeurs Courant impulsionnel admissible voir tableau valeurs Inductance Tangente l'angle pertes pertes sont constantes (2.10-4) quelles soient MHz). facteur pertes condensateur comporte termes premier pertes (tg0 2.10-4) second correspond pertes effet joule dans connexions Dans tous point chaud condensateur doit 85°C. Calcul condensateur point chaud (tg0.Q leff2). avec 2.10-4 VAR, leff. °C/W.
Electrical characteristics Climatic category 40/085/56 Working temperature 40°C 85°C (according power dissipated) Capacitance range Tolerance Nominal voltage Undc 1650 Allowable overvoltages Undc time Undc min./day Undc ms/day test voltage between terminals 20°C 15°C Uedc Undc (IEC 1071) current table values Impulse current table values Series inductance Tangent loss angle Polypropylene constant dielectric loss factor 2.10-4 irrespective temperature frequency MHz). loss factor capacitor made components first representing dielectric losses (tg0 2.10-4) second electrical losses connection Rserie.C.2f. applications, temperature spot capacitor must lower than 85°C. Heating calculation spot capacitor spot case (tg0.Q lrms2). with 2.10-4 VAR, lrms °C/W.
Marquage Logo THOMSON clair Tension nominale clair Courant efficace admissible clair Date fabrication (Code CEI)
Marking THOMSON Logo Capacitance tolerance clear Nominal voltage clear current clear Date manufacture (IEC coding)
Dimentions (mm)
Dimensions (mm)
torque 10Nm (M8) 4.5Nm (M6)
Zone marquage M6/6 M8/8 plastic Plastic case surmoulage isolant resin moulding
valeurs standard standard values demande request
Connexion Tinned output
Resin
Tableau valeurs
Table values
Undc
(µF) DIAM (mm) Hauteur/Height (mm) 40/52 60/52 72/52 82/52 92/62 leff/rms max. (°C/W) case/hot spot
REFERENCES
Undc 1000
(µF) DIAM (mm) Hauteur/Height (mm) 40/52 60/52 72/52 82/52 92/62 leff/rms max. (°C/W) case/hot spot
REFERENCES
Tableau valeurs
Table values
Undc 1150
(µF) DIAM (mm) Hauteur/Height (mm) 40/52 60/52 72/52 82/52 92/62 leff/rms max. (°C/W) case/hot spot
REFERENCES
15.5
Undc 1350
(µF) DIAM (mm) Hauteur/Height (mm) 40/52 60/52 72/52 82/52 92/62 leff/rms max. (°C/W) case/hot spot
REFERENCES
Tableau valeurs
Table values
Undc 1650
(µF) DIAM (mm) Hauteur/Height (mm) 40/52 60/52 72/52 82/52 92/62 leff/rms max. (°C/W) case/hot spot
REFERENCES
0.75 0.75
WORLDWIDE SALES OFFICES
AMERICAS
BRAZIL
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS BRAZIL Ltda Prof. Vicente Rao, 1620 0436-001 PAULO BRASIL Tel. (5511) 5247713 (5511) 2473059
EUROPE
BENELUX
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS BENELUX Avenue Louise B-1050 BRUXELLES Tel.
ASIA
HONG KONG
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS ASIA Rays Industrial Building Hung Road Kwun Tong KOWLOON HONG KONG Tel. (852) 2389 (852) 2797
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS U.S. 2211 Distribution Center Drive CHARLOTTE 28269 Tel. 704) 0766 704) 0553
INT'L SALES HEADQUARTER
France other countries THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS avenue Carnot 91349 MASSY Cedex France Tel. (33) (33)
INDIA
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS ASIA India Representative Office blue cross chambers Infantry road cross BANGALORE 560001 INDIA Tel. 0566 555-056
GERMANY
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS Perchtinger Strasse D-81379 MUNCHEN Tel.
SINGAPORE
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS SINGAPORE Kallang 03-08 Kolam Ayer Industrial Park SINGAPORE 349250 Tel. (65) (65)
ITALY
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS Viale Fulvio Testi, 20092 CINISELLO BALSAMO (MILANO) Tel. (39)
TAIWAN
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS TAIWAN 149-16, Sec. Keelung Road. Taipei TAIWAN Tel. (8862) 6792 (8862) 2142
SPAIN PORTUGAL
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS C/Principe Vergara, 28002 MADRID Tel. (34) (34)
U.K. IRELAND
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS Unit Cartel Business Centre Stroudley Road Basingstoke, Hants Tel. (44) 1256 (44) 1256
AUSTRALIA
THOMSON-CSF PASSIVE COMPONENTS ASIA Deakin Street West Ryde 2114, AUSTRALIA Tel. (612) (612)
"Specifications mentioned this publication subject change without notice"

PAGE ASSURANCE QUALITE FILTRAGE METALLISE TRAFIM QUALITY INSURANCE MET

Top Searches for this datasheet

Other recent searches