VDE0435/0110 Y92F-30 Y92F-74 Y92F-70 P2CF-08 P3G-08 PFP-100N2 Y92P-48GM - Datasheet Archive

 

IH3CR-A Minuterie ergonomique multifonction, multigamme et multitension Format DIN 48 x 48 mm Larges plages d'alimentation c.a.

 

MINUTERIE ELECTRONIQUE ANALOGIQUE IH3CR-A Minuterie ergonomique multifonction, multigamme et multitension Format DIN 48 x 48 mm Larges plages d'alimentation c.a. (100 à 240 Vc.a.) et c.c. (48 à 125 Vc.c.) réduisant le nombre de minuteries en stock Nombreuses applications possibles grâce aux six fonctions Vérifications aisée du câblage électrique par sortie instantanée pour un temps réglé à zéro Seulement 80 mm de profondeur en montage sur panneau avec socle (sauf H3CR-A8EL) Anneaux de sélection (à commander séparément) pour la mémorisation des sélections et la limitation des plages de réglage Capots (à commander séparément) permettant de varier la configuration du panneau avant Vaste gamme de plages de temps (0,05 s à 300 h) Circuit d'auto­maintien ou de surveillance de fonctionnement avec contact instantané Conforme à la norme VDE0435/0110 VDE0435/0110 et homologuée UL et CSA Références Sorties Contact Tension d'alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz) Y Modèles à 11 broches Modèles à 8 broches H3CR-A Y H3CR-A8 Y H3CR-AS H3CR-A8S - H3CR-A8EL Y 12 Vc.c. Y 24 Vc.c./Vc.a. (50/60 Hz) Y 48 à 125 Vc.c. Transistor (optocoupleur) 12 Vc.c. 24 Vc.c./Vc.a. (50/60 Hz) Sortie temporisée 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz) Sortie instantanée 24 Vc.c./Vc.a. (50/60 Hz) H3CR-A8E Y 48 à 125 Vc.c. Y Produit classifié standard pour alimentation en : 100 à 240 Vc.a., 24 Vc.c./Vc.a., 12 Vc.c. (sauf H3CR­A8) Rem. : lors de la passation de commande, spécifiez bien la référence et la tension d'alimentation. Exemple: H3CR-A 12 Vc.c. Tension d'alimentation 1 H3CR-A H3CR-A Accessoires (à commander séparément) Adaptateur pour montage encastré Anneau de sélection des temporisations Y92F-30 Y92F-30 Mémorisation du réglage Y92F-74 Y92F-74 (sauf H3CR-A8EL) Y92F-70 Y92F-70 (H3CR-A8EL uniquement) 8 broches Couleur (réf. Munsell) P2CF-08 P2CF-08 Socle pour branchement arrière P3G-08 P3G-08 Rail de montage 50 cm (l) x 7.3 mm (t) PFP-100N2 PFP-100N2 Y92P-48GM Y92P-48GM PFP-100N PFP-100N 1 m (l) x 16 mm (t) Y92P-48GB Y92P-48GB Gris moyen (5Y5/1) P2CF-11 P2CF-11 Y92P-48GL Y92P-48GL Noir (N1.5) PFP-50N PFP-50N 1 m (l) x 7.3 mm (t) Référence Gris clair (5Y7/1) 11 broches Montage sur rail/ Socle pour branchement avant Y92S-28 Y92S-28 Capot Y92F-71 Y92F-71 (H3CR-A8EL uniquement) Socle Y92S-27 Y92S-27 Limitation de la plage de réglage Y92F-73 Y92F-73 (sauf H3CR-A8EL) Rem.: l'anneau de sélection des temporisations et le capot sont vendus en un seul lot. Etrier de fixation P3GA-11 P3GA-11 Socles adaptés Plaque terminale PF085A PF085A PFP-S Capot de protection Y92H-7 Y92H-7 (sauf H3CR-A8EL) Y92H-1 Y92H-1 (H3CR-A8EL uniquement) PFP-M Entretoise PL08 et PL11 Référence Y92H-8 Y92H-8 (sauf H3CR-A8EL) Y92H-2 Y92H-2 (H3CR-A8EL uniquement) Y92A-48B Y92A-48B Caractéristiques techniques H3CR-A/-AS H3CR-A8/-A8S Mode de fonctionnement A: retard à la mise sous tension B: clignotant démarrage OFF B2: clignotant démarrage ON C: temporisation aux fronts montant et descendant D: temporisation à la chute E: mise en forme A: retard à la mise sous tension E: mise en forme H3CR-A8EL/-A8E Nombre de broches 11 8 Type d'entrée Entrée sans tension - Type de sortie temporisée H3CR-A/-A8: sortie relais (2 RT) H3CR-AS/-A8S: sortie transistor (NPN/PNP)* Sortie relais (1 RT) Type de sortie instantanée - Sortie relais (1 RT) Méthode de montage Montage sur rail DIN, en surface ou encastré C.E.M. Emission rayonnée : EN55011 EN55011 Groupe 1 classe A Emission conduite : EN55011 EN55011 Groupe 1 classe A Immunité aux charges électro­statiques : IEC801-2 IEC801-2 : 4 kV décharge contact (niveau 2) 8 kV décharge air (niveau 3) Immunité aux interférences des fréquences radio : ENV50140 ENV50140: 10 V/m (80 MHz à 1 GHz) (niveau 3) Immunité aux perturbations conduites : ENV50141 ENV50141: 10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3) Immunité aux impulsions: IEC801-4 IEC801-4: ligne de puissance 2 kV (niveau 3) ligne de signal d'E/S 2 kV (niveau 4) Homologations UL508 UL508, CSA C22,2 no 14, LR/NK *Les circuits internes sont isolés optiquement de la sortie, ce qui permet l'utilisation d'un transistor NPN ou PNP. 2 H3CR-A H3CR-A Plages de temps Unité de temps Sélection s mn h x10 h (10 h) 0 Sortie instantanée : pour obtenir la sortie instantanée, effectuez une sélection à 0 (cf. Rem.). 1,2 0,05 à 1,2 3 0,3 à 3 3 à 30 12 1,2 à 12 12 à 120 30 3 à 30 30 à 300 0,12 à 1,2 1,2 à 12 Rem.: sortie instantanée disponible sur tous les modèles H3CR-A. Tension nominale d'alimentation 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 Vc.c., 24 Vc.c./Vc.a. (50/60 Hz), 48 à 125 Vc.c. Plage de fonctionnement admissible 85 à 110 % de la tension nominale d'alimentation (90 à 110 % à 12 Vc.c.) RAZ de l'alimentation Temps de coupure minimum : 0,1 s Entrée sans tension Impédance ON : 1 kW max. Tension résiduelle ON : 1 V max. Impédance OFF : 100 kW min. Puissance consommée 100 à 240 Vc.a.: 10 VA env. ; 12 Vc.c., 48 à 125 Vc.c. : 1,5 W env. ; 24 Vc.c./Vc.a.: 2 VA env. (c.a.), 1 W env. (c.c.) Sorties de contrôle Contacts temporisés : 5 A à 250 Vc.a., charge de résistance (cos f = 1) Sortie transistor : collecteur ouvert (NPN/PNP), 100 mA max. à 30 Vc.c. max., tension résiduelle : 2 V max. Contact instantané: 5 A à 250 Vc.a., charge de résistance (cos f = 1) Précision du temps de fonctionnement + 0,3 % pleine échelle max. (+ 0,3 % + 10 ms dans une plage de 1,2 s) Erreur de sélection + 5 % pleine échelle + 0,05 s max. Temps de remise à zéro Temps de coupure : 0,1 s max. Largeur d'impulsion min. : 0,05 s (H3CR­A/­AS) Influence de la tension + 0,5 % pleine échelle max. (+ 0,5 % + 10 ms dans une plage de 1,2 s) Influence de la température + 2 % pleine échelle max. (+ 2 % + 10 ms dans une plage de 1,2 s) Résistance d'isolement 100 M min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre parties métalliques conductrices et non conductrices découvertes) 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre bornes de sortie et circuit de fonctionnement) 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn (entre contacts éloignés) Tension de résistance aux impulsions 3 kV (entre bornes de puissance) de 100 à 240 Vc.a., 48 à 125 Vc.c. 1 kV pour 12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c. 4,5 kV (entre borne conductrice et parties métalliques découvertes non conductrices) de 100 à 240 Vc.a., 48 à 125 Vc.c. ; 1,5 kV pour 12 Vc.c., 24 Vc.a./Vc.c. Immunité aux parasites + 1,5 kV (entre bornes de puissance) et + 600 V (entre bornes d'entrée), parasite à onde carrée par simulateur (largeur d'impulsion : 100 ns/1 µs, temps de montée : 1 ns) Immunité statique Endommagement : 8 kV Destruction : 15 kV Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55 Hz, amplitude simple de 0,75 mm dans chacune des 3 directions Endommagement : 10 à 55 Hz, amplitude simple de 0,5 mm dans chacune des 3 directions Résistance aux chocs Destruction : 980 m/s2 (100 G env.) dans chacune des 3 directions Endommagement : 98 m/s2 (10 G env.) dans chacune des 3 directions Température ambiante En fonctionnement : ­ 10 à 55 oC (sans givrage) En stockage : ­ 25 à 65 oC (sans givrage) Humidité ambiante En fonctionnement : 35 à 85 % Durée de vie Mécanique : 20 000 000 de manoeuvres min. (sans charge à 1 800 manoeuvres/h) Electrique : 100 000 manoeuvres min. (5 A à 250 Vc.a., charge résistive à 1 800 manoeuvres/h) Couleur du boîtier Gris clair Munsell 5Y7/1 Classe de protection IEC : IP40 Poids 90 g ou 110 g env. (H3CR­A8EL/­A8E) 3 H3CR-A H3CR-A Courbes de fonctionnement 10 000 5 000 1 000 30 Vc.c. L/R = 7 ms 500 250 Vc.a./30 Vc.c. (cos = 1) Référence : un courant max. de 0,15 A peut être commuté à 125 Vc.c. (cosf = 1) et un courant max. de 0,1 A peut être commuté si L/R = 7 ms. Dans les deux cas, une durée de vie de 100 000 manoeuvres peut être considérée comme valable. Charge min. applicable = 10 mA à 5 Vc.c. 100 = 0,4) 250 Vc.a. (cos Courant de charge (A) Description face avant Voyant ON (vert) : clignote pendant le fonctionneFenêtre d'affichage du mode de ment ; s'allume en fin de fonctionnement fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement Voyant de sortie (orange) (A, B, B2, C, D et E (H3CR-A et -AS), A et E (H3CR-A8, -A8S, -A8EL, -A8E) Fenêtre d'affichage de la plage d'échelonnement Fenêtre d'affichage de l'unité de temps Sélection des plages de temporisation (1, 2, 3, 12 et 30) Sélection des temps Sélection de l'unité de temps (s, mn, h et 10 h) Fonctions d'E/S Entrées Départ Début de la mesure du temps (-A/-AS) RAZ Interruption de la mesure du temps et RAZ de la valeur de mesure. Aucune exécution de mesure de temps et sortie de contrôle à OFF pendant que l'entrée de RAZ est à ON. Porte Interdiction de la mesure du temps. Sortie de contrôle Les sorties passent à ON selon le mode de sortie désigné lorsque la valeur de présélection est atteinte. Sorties 4 H3CR-A H3CR-A Sélection Sélection de l'unité de temps et de la plage de temps L'unité de temps désirée (s, mn, h ou 10 h) s'affiche dans la fenêtre du dessous lorsque l'on fait pivoter le bouton de sélection de l'unité de temps situé dans l'angle inférieur droit du panneau avant. La plage de temps (1,2 ou 3 ou 12 ou encore 30) est choisie à l'aide du bouton de sélection des plages de temps situé dans l'angle inférieur gauche du panneau avant. La plage de temps apparaît alors dans la fenêtre située sur le bouton de sélection des temps, dans un cadre de plastique, en bas à droite. Les boutons de sélection se tournent dans les sens horaire ou anti­ horaire afin de choisir l'unité de temps, la plage de temps ou le mode de fonctionnement. Chaque bouton est muni d'un mécanisme permettant de le bloquer dans la position voulue et d'éviter de le laisser entre deux valeurs, ce qui pourrait entraîner des dysfonctionnements. Bouton de sélection du mode Fenêtre d'affichage du mode Rainure pour le tournevis Sélection du temps Utilisez le bouton de sélection pour choisir le temps désiré. Sélection du mode de fonctionnement Tournez le bouton de sélection du mode jusqu'à apparition du mode désiré (A, B, B2, C, D ou E) dans la fenêtre d'affichage. Utilisation de l'anneau de mémorisation des temps Sélection d'un temps spécifique Montez la face avant sur la minuterie, sélectionnez le temps désiré à l'aide du bouton de réglage des temps et placez l'anneau A de méEncoche de mémorisation des temps Anneau A de mémorisation des temps morisation des temps sur le bouton de sélection de façon à ce que l'encoche de l'anneau se trouve fixée sur le repère de la face avant. Encoche de mémorisation des temps Repère de mémorisation Face avant interchangeable Limites de la plage de sélection Exemple : sélection d'un plage de 4 à 8 s. Montez la face avant interchangeable sur la minuterie ; placez le bouton de sélection des temps à 10 s (limite basse de la plage) et l'anneau C de mémorisation des temps sur le bouton pour que la butée de l'anneau C soit sur le bord droit du repère de la face avant. Ensuite, placez le bouton de sélection des temps sur 20 s (limite Butée Anneau B de Anneau C de mémorisation mémorisation des temps des temps Position de réglage Exemple : sélection du temps à 10 s haute de la plage) et placez l'anneau B sur le bouton de sélection des temps pour que la butée de l'anneau B soit sur le bord gauche du repère de la face avant. Repère Plage Face avant interchangeable 5 H3CR-A H3CR-A Diagrammes de temps Rem.: 1. Le temps de coupure minimum ("Rt") est de 0,1 s et la largeur d'impulsion minimum est de 0,05 s. 2. La lettre "t" dans les diagrammes ci­dessous symbolise le temps sélectionné et "t-a" une période inférieure au temps sélectionné. H3CR-A/-AS Mode de fonctionnement A: retard à la mise sous tension Diagramme de temps t t Mise sous tension Fonctionnement de base Départ Mise sous tension RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension B: clignotant démarrage OFF Départ t Sortie t­a t t t t t Mise sous tension Fonctionnement de base Départ Mise sous tension RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension B2: clignotant démarrage ON Départ t t t Sortie t­a t t t t t Mise sous tension Fonctionnement de base Départ Mise sous tension RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension C: temporisation aux fronts montant et descendant t Départ t Sortie t-a Mise sous tension t t t t t t-a t t-a t Fonctionnement de base Départ RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension 6 Mise sous tension Départ t Sortie t t t H3CR-A H3CR-A Mode de fonctionnement D: temporisation à la chute Diagramme de temps t­a t­a t t­a t Mise sous tension Départ RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension Fonctionnement de base Mise sous tension Départ t Sortie E: mise en forme t-a t t t t-a t Mise sous tension Départ RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension Fonctionnement de base Mise sous tension Départ t Sortie 7 H3CR-A H3CR-A Mode de fonctionnement G: temporisation aux fronts montant et descendant Diagramme de temps t-a t t t-a t Fonctionnement de base t Mise sous tension Mise sous tension Départ RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension J: sortie impulsionnelle Départ t Sortie t-a t Mise sous tension t-a t Départ RAZ Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension Is Fonctionnement de base Is Mise sous tension Départ t 1±0,6 s Sortie Rem.: les modes G et J sont des modes spéciaux : pour les obtenir, commandez la référence H3CR-A-300 H3CR-A-300. Entrée de signal porte Mise sous tension Départ Porte RAZ t1 t2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Relais ON de OFF sortie Rem.: 1. Entrée porte en mode A (retard à la mise sous tension) 2. Le temps de sélection est la somme de t1 et t2. 8 t t t H3CR-A H3CR-A H3CR-A8/-A8S Mode de fonctionnement A: retard à la mise sous tension Diagramme de temps Rt t Rt t t-a Mise sous tension Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension Mise sous tension Fonctionnement de base t Sortie E: mise en forme Rt t Rt t t-a Mise sous tension Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Voyant de mise sous tension Fonctionnement de base Mise sous tension t Sortie H3CR-A8EL/-A8E Mode de fonctionnement A: retard à la mise sous tension Diagramme de temps Mise sous tension Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Relais de sortie instantanée (NF) Rt t Rt t t-a Relais de sortie instantanée (NO) Voyant de mise sous tension Fonctionnement de base Mise sous tension t Sortie E: mise en forme Mise sous tension Relais de sortie (NF) Relais de sortie (NO) (voyant de sortie) Relais de sortie instantanée (NF) Relais de sortie instantanée (NO) Voyant de mise sous tension Fonctionnement de base Rt t Rt t t-a Mise sous tension t Sortie 9 H3CR-A H3CR-A Dimensions (mm) H3CR-A H3CR-AS 15 66,6 52,3 0,7 6 48 39 dia. 48 44,8 x 44,8 11 broches H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E 15 66,6 6 52,3 0,7 48 44,8 x 44,8 39 dia. 48 8 broches H3CR-A8EL 15 78 6 63,7 0,7 48 44,8 x 44,8 39 dia. 48 8 broches Dimensions avec l'anneau de mémorisation 16,5 50 42 dia. 50 Anneau de mémorisation Dimensions avec l'adaptateur pour montage encastré Y92F-30 Y92F-30 58 Capot Panneau 52 42 48 Découpes Rem.: les adaptateurs conçus pour le montage en ligne verticale de plusieurs minuteries sont différents de ceux conçus pour le montage horizontal. N (nombre de H3CR en montage côte à côte) s'obtient de la façon suivante : sans capot : N = (48n - 2,5) +1/-0 Avec capot de protection : N = (51n - 5,5) +1/-0 Avec face avant interchangeable : N = (50n - 4.5) +1/-0 10 0,5 R max. +0.6 45 ­0 +0.6 45 ­0 (N) H3CR-A H3CR-A Dimensions avec l'adaptateur pour montage encastré Y92F-73/70 Y92F-73/70 Panneau Découpes Adaptateur 4.5 dia. 52 à 53 R0,5 max. 45+0 88 .15 65 à 66 76+0,2 45+0.15 58 Rem.: épaisseur recommandée du panneau de montage : 1 à 3,2 mm. Dimensions avec l'adaptateur pour montage encastré Y92F-74/71 Y92F-74/71 Panneau 56 58 R0,5 max. +0.5 68 45+0,2 +0.5 45 ­0 55 ­0 43+0,2 Rem.: épaisseur recommandée du panneau : 1 à 3,2 mm. +0.2 50 ­0 Montage sur rail DIN 100,8* H3CR-A H3CR-AS P2CF-11 P2CF-11 2,3* H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E 87,6 P2CF-08 P2CF-08 89,9* 98,5 2,3* 100,7* H3CRA8EL P2CF-08 P2CF-08 98,4 2,3* *Ces dimensions varient selon le type de rail DIN (valeur de référence). Montage encastré 15 15 80 H3CR-A H3CR-AS + Adaptateur Y92F-30 Y92F-30 15 75 85.4 H3CRA8EL H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E P3GA-11 P3GA-11 Y92F-30 Y92F-30 P3G-08 P3G-08 Y92F-30 Y92F-30 P3G-08 P3G-08 11 H3CR-A H3CR-A Accessoires (à commander séparément) Montage sur rail DIN/ Socle pour connexion avant P2CF-08 P2CF-08 M3,5 x 7,5 3 7,8 4,5 Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessus) Montage en surface 4,5 dia. ou M4 70 max. 35,4 4,5 dia. 40+0,2 4 50 max. 20,3 max. P2CF-11 P2CF-11 3 M3,5 x 7,5 4,5 4,5 dia. 7,8 40+0,2 70 max. 35,4 4,5 dia. 4 50 max. 31,2 max. Socle pour branchement arrière P3G-08 P3G-08 Disposition des bornes/ Connexions internes (vue de dessous) 27 dia. 45 45 P3GA-11 P3GA-11 4,9 17 27 dia. 45 25,6 45 4,5 6,2 16,3 Capot de protection Y92A-48B Y92A-48B Le capot de protection empêche la poussière, la saleté et l'eau d'entrer en contact avec le panneau avant, et plus particulièrement avec la zone de sélection des temps. La valeur sélectionnée est ainsi protégée des manipulations intempestives. Rem.: 1. Le plastique du capot de protection Y92A-48B Y92A-48B est rigide ; il doit donc être ôté en cas de modification de la valeur de sélection. 2. Le capot de protection ne peut être fixé si la face avant interchangeable (vendue séparément) est utilisée. Y92A-48B Y92A-48B 12 H3CR-A H3CR-A Anneau de sélection des temporisations et face avant interchangeable IL existe trois types de capot (Y92P-48GL Y92P-48GL, Y92P-48GB Y92P-48GB ou Y92P-48GM Y92P-48GM), disponibles chacun en trois couleurs. Choisissez le type de capot qui convient en fonction de l'application et de la présentation de la plaque d'échelonnement. Lors de la sélection des temps, utilisez l'anneau Y92S-27 Y92S-27 ou le Y92S-28 Y92S-28 pour faciliter l'opération et réduire au minimum les risques d'erreur de manipulation. L'anneau et la face avant doivent être utilisés ensemble. Sélection d'un temps spécifique Anneau A (Y92S-27 Y92S-27) et capot (Y92P-48GL Y92P-48GL, -48GB -48GB ou -48GM -48GM) Limitation de la plage de réglage Anneau B ou C (Y92S-28 Y92S-28) et capot (Y92P-48GL Y92P-48GL, -48GB -48GB ou -48GA -48GA) Y92S-27 Y92S-27 Anneau A Y92S-28 Y92S-28 Anneau B Y92S-28 Y92S-28 Anneau C Y92P-48GL Y92P-48GL Gris clair Y92P-48GB Y92P-48GB Noir Y92P-48GM Y92P-48GM Gris moyen Etrier de fixation Y92H-7/-1 Y92H-7/-1 Pour les socles PL08 et PL11 Y92H-8/-2 Y92H-8/-2 Pour le socle PF085A PF085A 13 H3CR-A H3CR-A Installation Brochage Alim. (+)(~) H3CR-A8 (sortie contact) (­)(~) Alim. (+)(~) H3CR-A8S (sortie transistor) (+) (~) (­) (~) Alim. (+) (~) (­) (~) Alim. (+) (~) (­) (~) Alim. H3CR-A8EL/-A8E (sortie contact) 14 Entrée porte Entrée RAZ (­)(~) Entrée départ H3CR-AS (sortie transistor) Entrée porte Entrée départ Entrée RAZ H3CR-A (sortie contact) H3CR-A H3CR-A Connexions d'entrée Les entrées de la H3CR sont des entrées sans tension (court­circuitées ou ouvertes). Entrées statique Entrée sans contact (Connexion à une cellule à sortie NPN à collecteur ouvert) Entrée contact Entrée statique (connexion à une cellule à sortie tension) 12 à 24 Vc.c. (alimentation) 12 à 24 Vc.c. (alimentation capteur) + Alim. c.c. ­ Minuterie Minuterie Minuterie + Alim. c.c. ­ Capteur Capteur Départ/RAZ/ porte Départ/RAZ/ porte Départ/RAZ/ porte Entrée (0 V) (broche no 2) Entrée (0 V) (broche no 2) Entrée (0 V) (broche no 2) Fonctionne avec transistor à ON Entrée sans contact Fonctionne avec transistor à ON Fonctionne avec relais à ON Niveaux du signal d'entrée sans tension 1. Niveau court­circuit Transistor à ON Tension résiduelle : 1 V max. Impédance ON : 1 kW max. 2. Niveau ouvert Transistor à OFF Impédance à OFF : 100 kW min. Entrée contact Utilisez des contacts pouvant commuter 80 mA à 5 V Exemples d'application Mode A : retard à la mise sous tension Le mode A est un mode dit "de base". 1. Démarrage à la mise sous tension/ remise à zéro à la coupure de tension (mode de fonctionnement standard) 2. Signal de départ/signal de remise à zéro Ce mode est utile pour le pilotage à distance de la minuterie. t Mise sous tension (2 et 10) t Mise sous tension (2 et 10) Départ (2 et 6) Départ (2 et 6) RAZ (2 et 7) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Voyant de mise sous tension Clignotant Allumé Voyant de mise sous tension Clignotant Allumé Signal de départ (pilotage à distance possible) Signal de RAZ (pilotage à distance possible) Court­circuité de façon externe Alim. Alim. (courant fourni en continu) 15 H3CR-A H3CR-A t t t Clignotant t Allumé t Clignotant t Allumé t Clignotant t1 + t2: temps sélectionné t2 Clignotant t1 2. Signal de départ/Signal de RAZ (mode B) En cas de signal anormal, le clignotement commence ; une fois l'anomalie effacée, un signal de RAZ arrête le clignotement. Allumé 3. Contrôle de l'intégration du temps grâce au signal porte Contrôle du démarrage à la mise sous tension et du signal de départ (interruption de fonctionnement possible). t Mise sous tension (2 et 10) Mise sous tension (2 et 10) Départ (2 et 6) Départ (2 et 6) Porte (2 et 5) RAZ (2 et 7) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Voyant de mise sous tension Clignotant Signal de porte (interruption du fonctionnement à l'aide du signal de porte en cas de détection d'un signal anormal ) Allumé Allumé Clignotant Voyant de mise sous tension Signal de départ Signal de RAZ Court­circuité de façon externe Alim. Alim. Mode B/B2 : clignotement Le clignotement en mode B et B2 génère un fonctionnement intermittent avec affichage et peut être appliqué aux alarmes par lampe ou signal sonore (ON /OFF). 1. Power-ON Start/Power-OFF Reset (in B Mode) t t t t t t t t Mise sous tension (2 et 10) (courant fourni en continu) Mode C : temporisation aux front montant et descendant Contrôle de la répartition de produits sur une chaîne de fabrication (dans des boîtes contenant x produits). 1. Démarrage à la mise sous tenion/ fonctionnement instantané/remise à zéro automatique Fonctionnement d'une machine pendant un temps spécifié à la mise sous tension. Départ (2 et 6) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) t Voyant de mise sous tension Allumé Clignotant Allumé Allumé Clignotant Allumé Clignotant Départ (2 et 6) Clignotant Court­circuité de façon externe t Mise sous tension (2 et 10) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Signal de départ (NF à NO) Alim. Alim. 16 H3CR-A H3CR-A 2. Départ au front montant ou descendant/ fonctionnement instantané/RAZ automatique t 2. Signal de départ/fonctionnement instantané/ RAZ automatique t­a t t t Mise sous tension (2 et 10) Mise sous tension (2 et 10) Départ (2 et 6) Départ (2 et 6) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Voyant de mise sous tension Voyant de mise sous tension Clignotant Clignotant Clignotant Allumé Clignotant Signal de départ (NO à NF à NO) Signal de départ (le fonctionnement commence au front montant ou descendant) Alim. (courant fourni en continu) Alim. Mode E : mise en forme Mode D : temporisation à la chute Le mode D (temporisation à la chute) peut être utilisé pour laisser une charge fonctionner pendant une certaine période. Cette fonction permet par exemple de faire tourner le ventilateur d'une lampe ou d'un radiateur après l'arrêt de ces appareils. 1. Démarrage à la mise sous tension/ fonctionnement instantané/RAZ automatique 1. Démarrage à la mise sous tension/ fonctionnement instantané/RAZ automatique Cette fonction sert à faire démarrer une machine un certain temps après la mise sous tension. t t Mise sous tension (2 et 10) Départ (2 et 6) t Mise sous tension (2 et 10) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Départ (2 et 6) Signal de départ (NF à NO) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Voyant de mise sous tension Allumé Clignotant Signal de départ (NF à NO) Alim. 2. Signal de départ/ fonctionnement instantané/RAZ automatique Cette fonction s'utilise pour les contrôles répétitifs tels que le remplissage d'un liquide pendant un certain temps après chaque entrée de départ. Alim. t t Mise sous tension (2 et 10) Départ (2 et 6) Sortie de contrôle:NF (8 et 11) NF (1 et 4) Sortie de contrôle:NO (9 et 11) NO (1 et 3) Signal de départ Alim. (courant fourni en continu) 17 H3CR-A H3CR-A Conseils d'utilisation Circuits avec contacts instantanés Le circuit A est un circuit d'auto­maintien comprenant une minuterie (type H3CR-A8EL) et muni de contacts instantanés et de sorties temporisées. La H3CR-A (sauf les modèles H3CR-A8EL/-A8E) n'est pas munie de contacts instantanés mais seulement de contacts temporisés. Cependant, il est possible de réaliser un circuit d'auto­maintien avec la H3CR-A. Par exemple, le circuit B est un circuit d'auto­ maintien équivalent au circuit A et il comprend une H3CR-A8 fonctionnant en mode mise en forme (la temporisation démarre à la mise sous tension et fonctionne pendant une période donnée). Circuit A (H3CR-A8EL/-A8E) Départ (PB1) T 1 Contact instantané 3 Alim. 8 Contact temporisé T 5 7 Charge Minuterie T 2 Rem.: les bornes 1 à 8 corespondent aux numéros des bornes de la H3CR-A8EL/-A8E. Circuit B (Mode mise en forme avec H3CR-A8) Départ (PB1) Alim. Courtcircuit T 1 Contact temporisé 3 8 5 7 Charge Minuterie T H3CR-A8 2 Rem.: les bornes 1 à 8 corespondent aux numéros des bornes de la H3CR-A8. En cas d'utilisation de la H3CR-A8EL/-A8E, reportez­vous à la remarque 1 ci­dessous. En cas d'utilisation de la H3CR-A8, reportez­vous à la remarque 2 ci­dessous. Rem.: 1. Dans le circuit A, le contact entre les bornes 1 et 3 (contact instantané) passe à ON lorsque le PB1 (interrupteur de départ) est mis en route. Les bornes 1 et 3 passent à OFF après un laps de temps spécifié pendant lequel la charge fonctionne. Lorsque les bornes 5 et 8 passent à OFF, la minuterie est remise à zéro et la charge est coupée. 2. Court-circuitez les bornes 5 et 8 du socle de la minuterie pour transformer le circuit A en circuit B. Il n'est pas indispensable de remplacer le socle lui­même. Dans le circuit B, la minuterie demarre dès la mise sous tension et fonctionne pendant le laps de temps spécifié. 3. Voici un diagramme des temps pour les circuits A et B. PB1 t Charge 18 Modification de sélection IMPORTANT : ne modifiez pas l'unité de temps, la plage de temps ni le mode de fonctionnement pendant que la minuterie est en marche ; un dysfonctionnement pourrait en résulter. H3CR-A H3CR-A Alimentations Les alimentations c.a. peuvent être connectées aux bornes d'entrée de l'alimentation quelle que soit la polarité. Il faut connecter les alimentations c.c. aux bornes d'entrée comme sur le schéma, en respectant la polarité des bornes. On peut connecter une alimentation c.c. si son taux d'ondulation est de 20 % max. et que sa tension moyenne est située dans la plage de tension de fonctionnement nominale de la minuterie. Connectez la tension d'alimentation à un relais ou un interrupteur de façon à ce que la tension atteigne une valeur fixe immédiate­ ment ; dans le cas contraire, la minuterie peut ne pas être remise à zéro et des erreurs peuvent se produire. Pour l'alimentation d'un appareil d'entrée, utilisez un transformateur d'isolement dont les bobines primaires et secondaires sont isolées et dont la bobine secondaire n'est pas reliée à la terre. H3CR Circuit de rectification Borne d'entrée Circuit H3CR * L Lors de la connexion de relais ou de transistors comme appareil d'entrée de signal externe, veillez à respecter les indications suivantes pour éviter les courts­circuits causés par les fuites de courant vers l'alimentation qui est dépourvue de transformateur : Si l'on relie un relais ou un transistor à plusieurs minuteries, les bornes d'entrée de ces minuteries doivent être correctement câblées pour éviter les différences de phase ou les courts­circuits entre elles (cf. schémas ci­dessous) : Alimentation Contact ou transistor pour signal d'entrée externe Minuteries H3CR Borne d'entrée Alimentation Non Courant de court­circuit Transformateur d'isolement nécessaire Borne d'entrée Entrée/sortie Une entrée appropriée est appliquée aux bornes du signal d'entrée de la minuterie lorsque l'une des bornes d'entrée (5, 6 ou 7) et la borne commune (2) des signaux d'entrée sont court­circuitées. N'essayez pas de connecter une borne d'entrée à une borne d'un autre type qu'une borne commune ni d'appliquer une tension à une autre borne d'entrée que les bornes spécifiées et les bornes communes car les circuits internes de la minuterie peuvent s'en trouver endommagés. 2* Alimentation c.a. ou c.c. * Contact d'entrée H3CR 5, 6, 7 G, S, R Bornes d'entrée Borne d'entrée Alimentation Oui Borne d'entrée La sortie transistor H3CR est isolée du circuit interne par un optocoupleur de façon à ce que les sorties NPN ou PNP soient impossibles. Environnement 10 * La borne d'alimentation 2 est une borne commune aux signaux d'entrée (G, S, R) de la minuterie. N'utilisez jamais la borne 10 comme borne commune car le circuit interne de la minuterie pourrait s'en trouver endommagé. * Ne connectez pas de relais ni d'autre charge entre ces deux points car le circuit interne de la minuterie pourrait être endommagé à cause des hautes tensions appliquées aux bornes d'entrée. Dans les environnements à haut niveau de parasitage électronique, éloignez la minuterie, les câbles et les appareils produisant les signaux d'entrée des sources de parasitage. Il est également conseillé de blinder le câblage du signal d'entrée pour éviter les interférences électroniques. Les solvants organiques (dissolvant pour peinture.) et les solutions très basiques ou très acides peuvent abîmer le boîtier de la minuterie. Divers En cas de montage de la minuterie sur un panneau de contrôle, démontez la H3CR du panneau ou court­circuitez le panneau électrique avant de procéder à un test de résistance de tension entre les circuits électriques et les parties métalliques non porteuses de courant. On évite ainsi un endommagement des circuits internes du produit. 19 H3CR-A 20 H3CR-A