F1779 E76297 DE-1-8222 - Datasheet Archive

 

Vishay Roederstein AC-Capacitors, Suppression Capacitors Class X2 AC 275V (Code pos. 9 = 2) (MKP) Dimensions in mm REFERENCE

 

F1779 F1779 Vishay Roederstein AC-Capacitors, Suppression Capacitors Class X2 AC 275V (Code pos. 9 = 2) (MKP) Dimensions in mm REFERENCE STANDARDS: W Max. L Max. EN 60068-1, EN 132 400, 1994 IEC 60384-14/2, 1993; UL 1283, UL 1414 CSA 22.2 No. 8-M 86, CSA 22.2 No. 1-M 90 H Max. DIELECTRIC: Polypropylene film P ELECTRODES: X Metal evaporated 5.0 + 2.0 CONSTRUCTION: Metallized film capacitor, single design TERMINALS: Electrode Free margin PITCH P(mm) LEADS 10 15 LiY 0.25mm2/YV d = 0.6mm or AWG 24 LiY 0.5mm2/YV d = 0.8mm or AWG 20 Dielectric Insulated stranded copper wire, type LiY (or AWG Pitch 15) ends stripped and tinned or insulated solid copper wire, type YV with stripped ends on request RATED VOLTAGE: AC 275V, 50/60Hz PERMISSIBLE DC VOLTAGE: DC 630V CAPACITANCE RANGE: COATING: E12 series 0.01µFX2 - 2.2µFX2 preferred values acc. to E6 Plastic case, epoxy resin sealed, flame retardant UL 94V-0 CAPACITANCE TOLERANCE: Standard: ± 20%/± 10% CLIMATIC TESTING CLASS ACC. TO EN 60068-1: DISSIPATION FACTOR TAN: 40/100/56 < 0.1% measured at 1kHz TEST VOLTAGE: 30 G average value 15 G minimum value INSULATION RESISTANCE: FOR C 0.33µF: (Electrode/electrode): DC 2150V/2 sec. TIME CONSTANT FOR C > 0.33µF: Between interconnected terminations and case (foil method): AC 2500V for 2 sec. at 25°C. 10 000 sec. average value 5 000 sec. minimum value APPROVALS ELECTRICAL VALUES 0.01 - 2.2µFX 0.01 - 1.0µFX 0.01 - 2.2µFX 0.01 - 1.0µFX 0.01 - 2.2µFX2 APPROVAL REFERENCE E76297 E76297 Pending Pending Pending DE-1-8222 DE-1-8222 0.01 - 2.2µFX2 118350 100 10-1 FURTHER TECHNICAL DATA: See page 21 (Document No 26504) Impedance (Z) as a function of frequency (f) at Ta = 20°C (average). Measurement with lead length 6mm. www.vishay.com 56 10-2 10-3 0.01 To contact us: RFI@Vishay.com 2.2 µF 1.5 µF 150 0.05 0.1 0.5 1.0 0.033 µF 200 5.0 f 0.022 µF 0.015 µF 0.01 µF 200 0.068 µF AC 275V 0.047 µF 27.5 0.15 µF PITCH (mm) 15.0 22.5 0.1 µF 10.0 1.0 µF 0.68 µF RATED VOLTAGE 100 0.33 µF u t 0.22 µF MAXIMUM PULSE RISE TIME: (d /d ) in V/µs APPROVAL MARK 101 0.47 µF Z [] COUNTRY SPECIFICATION U.S.A. UL 1283 (for AC 250V) UL 1414 Canada C 22.2 No. 8-M 1986 (for AC 250V) C 22.2 No. 1-M 1994 CB TEST-CERTIFICATE (for AC 275V) EN 132 400; 1999-06 Germany IEC 60384-14, 2nd edition; 1995-06 10 50 100 [MHz] Document Number 26514 Revision 17-Sep-02 F1779 F1779 Vishay Roederstein I 0.5 27.5 K 0.5 37.5 P 0.5 CAPACITANCE CODE POS. 5-7 0.01 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.047 0.056 0.068 0.082 0.1 0.1 0.12 0.15 0.15 0.18 0.22 0.22 0.22 0.22 0.27 0.33 0.33 0.33 0.39 0.47 0.47 0.47 0.56 0.68 0.68 0.82 1.0 1.0 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 2.2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 µFX2 TOL. CODE POS. 8 K = ± 10% M = ± 20% (mm) K/M K K/M K K/M K K/M K K/M K/M K K/M K M K/M K K/M K/M K K M K/M M K K M K/M K M K/M K/M K K/M K/M K M K M K K/M K K/M M PITCH BOX CODE NO POS. 10 (mm) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 15.0 15.0 15.0 15.0 10.0 15.0 15.0 15.0 22.5 15.0 15.0 15.0 22.5 22.5 22.5 15.0 15.0 22.5 22.5 15.0 22.5 27.5 27.5 22.5 27.5 27.5 22.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 27.5 DIMENSIONS WxHxL (+ 0.2/- 0.4mm) D D D D D D D D D F F F F D F F F I F F F I I I F F I I F I K K I K K I K K K K K K K 32 32 32 03 03 03 03 04 04 05 05 05 49 91 49 07 07 09 28 28 28 11 09 12 35 46 12 01 70 01 23 29 45 14 14 25 15 14 15 18 40 40 70 3.8 x 8.8 x 12.8 3.8 x 8.8 x 12.8 3.8 x 8.8 x 12.8 5.3 x 10.3 x 12.8 5.3 x 10.3 x 12.8 5.3 x 10.3 x 12.8 5.3 x 10.3 x 12.8 6.3 x 11.3 x 12.8 6.3 x 11.3 x 12.8 5.3 x 10.3 x 17.8 5.3 x 10.3 x 17.8 6.0 x 12.0 x 17.9 6.0 x 12.0 x 17.9 6.4 x 12.5 x 12.8 6.0 x 12.0 x 17.9 7.3 x 13.3 x 17.8 7.3 x 13.3 x 17.8 6.3 x 14.3 x 26.3 8.3 x 17.3 x 17.8 8.3 x 17.3 x 17.8 8.3 x 17.3 x 17.8 7.3 x 15.3 x 26.3 6.3x 14.3 x 26.3 8.3 x 16.3 x 26.3 10.3 x 17.3 x 17.9 10.0 x 16.0 x 17.9 8.3 x 16.3 x 26.3 8.3 x 16.3 x 26.3 10.8 x 18.3 x 17.8 8.8 x 16.8 x 26.3 8.8 x 16.3 x 31.3 8.8 x 18.3 x 31.3 10.8 x 20.8 x 26.3 11.0 x 20.3 x 31.3 11.0 x 20.3 x 31.3 12.3 x 22.3 x 26.3 13.0 x 23.3 x 31.3 11.0 x 20.3 x 31.3 13.0 x 23.3 x 31.3 14.5 x 24.3 x 31.3 17.8 x 32.3 x 31.3 17.8 x 32.4 x 31.2 16.3 x 29.3 x 31.3 WEIGHT LEAD LENGTH 22.5 (g) 1.4 1.4 1.4 1.8 1.8 1.8 1.8 1.7 1.7 2.6 2.6 3.2 3.2 3.0 3.2 3.6 3.6 4.5 4.7 4.7 4.7 5.3 3.2 4.8 7.7 7.4 5.8 6.7 7.6 6.9 8.0 10.3 9.0 10.2 10.2 12.2 14.1 9.1 14.1 16.2 25.6 25.6 22.0 . . . . . . . QUANTITY PACKAGE . . . . . . . 2 2 2 2 2 2 2 . . . . . . . A00 B00 C00 E00 D00 L00 R00 ORDERING CODE* WITH LEAD LENGTH D = 80mm (pcs) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1000 1000 1000 1000 900 900 900 900 800 800 650 600 600 600 500 650 500 750 750 500 500 750 500 500 350 500 250 300 500 300 125 250 250 150 80 750 1-4 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 5-7 310 312 315 318 322 327 333 339 347 347 356 368 382 410 410 412 415 415 418 422 422 422 422 427 433 433 433 439 447 447 447 456 468 468 482 510 510 510 512 515 518 522 447 8 . K M K . K M K . . K . K K M K M M K K M . M K K M M K M . . K . . K M K M K M K . M 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 D D D D D D D D D F F F F D F F F I F F F I I I F F I I F I K K I K K I K K K K K K F DESIGN 0.5 1779 1779 1779 1779 1779 1779 1779 LEAD LENGTH F A B C E D L R PITCH 15 30+5 40+5 50+5 60+5 80+5 100+10 150+10 DESIGN 0.25 ORDERING CODE* 5-7 8 9 10 11-13 TOL. D 1-4 CVALUE 10 LEAD LENGTH X (mm) CODE POS.12 TERMINAL ø d (mm) TYPE PITCH CODE Pos. 10 D = 80mm PCM (mm) VOLTAGE Suppression Capacitors Class X2 AC 275V 11-13 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 .0 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 .0 . 00 . 00 . 00 . 00 . 00 Inbuilt discharging resistor on request (with larger case dimensions). *With and mark, the ordering code is a 4 on digit 12. Ordering example: 1779 410 M 2 F D40 Document Number 26514 Revision 17-Sep-02 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 57 Packaging Information Vishay Roederstein Radial Plastic Film Capacitors (according to IEC 60286-2) PCM 10/15 h P P2 H H1 W2 W1 W 0 d W D0 P1 PCM 22.5 P0 F F1 PCM 27.5 P0 Hot Sealing Adhesive Tape P1 ITEM DIMENSIONS in millimeters SYMBOL PCM 10.0 PCM 15.0 PCM 22.5 PCM 27.5 TOLERANCE* Carrier tape width W 18.0 18.0 18.0 18.0 ± 0.5 min. Hold-down tape width W0 6.0 12.0 12.0 12.0 ± 0.3 min. Pitch of component P 25.4 25.4 38.1 50.8 ± 1.0 Hole center to component center P2 12.7 12.7 19.05 25.4 ± 1.3 Feed hole center to lead P1 7.7 5.2 7.8 11.65 ± 0.7 Height of component from tape center H 16.5 18.5 16.5 18.5 16.5 18.5 16.5 18.5 + 1.5 (± 0.3) - 0.5 (± 0.5) Hold-down tape position W2 0.3 to 3.0 0.5 0.5 0.5 + 0.5/- 0 (-) Hole position W1 9.0 9.0 9.0 9.0 ± 0.5 1) 0 Feed hole pitch P 12.7 12.7 12.7 12.7 ± 0.2 Feed hole diameter D0 4.0 4.0 4.0 4.0 ± 0.8 (± 0.3) Lead wire diameter d 0.6 - 0.8 0.8 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 ± 0.05 Component alignment h ± 2.0 ± 3.0 ± 3.0 ± 3.0 max. Lead spacing F 10 15 22.5 27.5 + 0.6/- 0.1 Component height H1 - 30 36 50 max. Extraction force for components F1 5 5 5 5 min. [N] Break force of the tape F2 15 15 15 15 min. [N] * Values in () are for PCM 10 0.4 mm Cumulative pitch error over 10 holes = 9 spaces 114.4 mm +0.6 mm - 1) Document Number 27622 Revision 19-Sep-03 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 13 Packaging Information Vishay Roederstein Radial Plastic Film (acc. to IEC 60286-2) Direction of unreeling Reel for radially taped capacitors C 500 ± 1 ø 126 ± 0.5 150 ø 25 + 0.2 - 0 A B NOTE: The capacitors can also be supplies in cardboard boxes (ammo packing). Please specify in your order. Packaging units for radially taped capacitors MAX. pcm (mm) Weight (kg) Pieces per Reel* CAPACITOR 15 ca. 5.5 700-1000 HEIGHT (mm) 22.5 ca. 3.5 350-600 100-250 REEL-DIMENSIONS in millimeters *Depending on capacitor width www.vishay.com 14 C 20 52 70 28 25 57 75 33 30 62 80 38 67 85 43 40 ca. 3.0 B 35 27.5 A 72 90 48 To contact us: RFI@Vishay.com Document Number 27622 Revision 19-Sep-03 Packaging Information Vishay Roederstein Packing Quantities for Radial Capacitors in PCM 10 to 37.5mm CASE SIZE BG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 25 27 28 29 32 35 36 38 39 40 41 42 44 45 46 49 70 91 94 DIMENSIONS H L + 0.2/- 0.4mm 8.8 16.8 26.3 4.3 9.3 12.8 5.3 10.3 12.8 6.3 11.3 12.8 5.3 10.3 17.8 6.3 12.3 17.8 7.3 13.3 17.8 8.3 14.3 17.8 6.3 14.3 26.3 3.3 7.8 12.8 7.3 15.3 26.3 8.3 16.3 26.3 10.3 18.3 26.3 11.0 20.3 31.3 13.0 23.3 31.3 14.0 24.3 41.3 17.8 32.3 31.3 14.5 24.3 31.3 15.8 28.3 41.3 17.8 32.3 41.3 8.8 16.8 31.3 12.3 22.3 26.3 12.3 19.8 26.3 8.3 17.3 17.8 8.8 18.3 31.3 3.8 8.8 12.8 10.3 17.3 17.8 13.3 22.3 17.8 15.3 26.3 26.3 17.8 29.3 26.3 17.8 32.3 31.3 19.5 34.8 31.3 19.8 39.8 42.3 12 22.3 41.3 10.8 20.8 26.3 10 16 17.9 6.0 12 17.9 10.8 18.3 17.8 6.4 12.5 12.8 7.0 16.3 26.1 W Document Number 27622 Revision 19-Sep-03 LEAD SPACE 22.5 10 10 10 15 15 15 15 22.5 10 22.5 22.5 22.5 27.5 27.5 37.5 27.5 27.5 37.5 37.5 27.5 22.5 22.5 15 27.5 10 15 15 22.5 22.5 27.5 27.5 37.5 37.5 22.5 15 15 15 10 22.5 (T) TRAY (B) BULK (B) BULK LL= LL= LL= < = 6 - 1mm < = 6 - 1mm 15 - 1mm 190 -700 -1250 1500 -1000 1000 -750 1250 -750 1250 -500 1000 -450 650 300 325 700 260 -1250 -2000 1500 235 -1000 200 -900 170 -600 125 -400 110 -350 80 -200 85 -250 100 -275 70 -150 60 -125 160 -600 140 -400 135 -450 300 -600 160 -550 -1500 1500 225 -450 185 140 500 110 -300 90 -250 80 -200 70 -150 56 -100 90 -225 150 -500 240 600 500 -600 1000 225 -400 -750 1250 240 -1000 (B) BULK AMMO AMMO (R) REEL (R) REEL CASE LL= BIG SMALL D= D= SIZE 30 + 5mm BOX BOX 350mm 500mm BG 600 500 -450 01 1500 -550 750 1250 02 1000 -450 500 1000 03 1000 -375 500 1000 04 900 1200 -500 1000 05 750 -450 1000 06 500 850 -400 800 07 500 750 -350 700 08 750 625 -600 09 1500 -750 1000 2000 10 750 600 -500 11 750 525 -450 12 500 420 -400 13 400 275 -250 14 250 240 -225 15 175 -16 225 -190 17 250 200 -200 18 150 -19 125 -20 550 325 -350 23 400 -300 25 400 350 -300 27 500 750 -350 700 28 500 350 -350 29 1500 -700 750 1500 32 400 650 -300 600 35 400 475 -425 36 275 275 -250 38 250 225 -200 39 175 175 -160 40 150 175 -150 41 90 -42 200 -44 500 400 -375 45 400 650 -300 600 46 750 900 -450 1000 49 350 -550 70 900 -500 1000 91 750 600 -350 500 94 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 15 General Technical Information Vishay Roederstein Radio Interference Suppression Capacitors Introduction RADIO INTERFERENCE SUPPRESSION 1. Origin and Spreading of Interference: There are two main sources of radio interference: · Devices, which due to their construction produce RF energy. These include generators for use in industry, medicine and science, as well as oscillators, radio and TV receivers etc. Interference Source B A/2 A/2 G B · Devices, which produce a wide spectrum of frequencies, due to rapid variations in electrical current intensity. These include devices with switching components, thyristors, triacs, commutators and similar. A A) Asymmetrical Terminal Voltage/Current B) Symmetrical Terminal Voltage/Current Interference from source to receiver is spread in three ways: alonwiring by coupling, and by radiation Interference Voltage To frequencies of 30MHz approximately, interference is spread mainly along the installed electrical wiring. In this range inductive and capacitive coupling also occurs between the wiring and other metal parts of the devices acting as supports of interference transfer. Frequencies higher than 30MHz are spread by radiation since interference source dimensions and terminal wiring are in order of size to the wave length of the radiated interference. The metal parts therefore act as antennas. dB (µV) 90 80 70 65 60 56 50 45 40 Asymmetrical interference current A runs in the same direction in both leads and ends in the same device via the earthing connection. An earthing connection can either be an earthing wire or capacitance between the device and the surrounding. Interference on long or medium radio waves is generally greater if the device is earthed. In this case impedance to the surrounding is short circuited and the asymmetrical interference current increases. 55 30 20 0.1 The device connected to the mains supply produces two kinds of interference currents, running along wiring as seen in figure A. Symmetrical interference current B runs in different directions in the phase and neutral wires. Interference Power 100 0.5 1 5 10 30 100 300 MHz 2. Maximum Permitted Interference Limits: In order to guarantee good operation of communicational and other equipment, radio interference must be tolerably limited. Interference produced from the source are measured as follows: · Up to frequency 30MHz, interference voltages are measured which spread along the terminal in the supply network. · Above 30MHz, strength of radiated field or radiated power on the terminal in the supply network is measured. The two types of interference appear according to duration time; continuous interference and discontinuous interference. The latter occurs as impulses with less effect than continuous interference. They are treated and suppressed from continuous interference separately. Exact definitions are given in the regulations e.g. Permitted levels of interference are given in the national and international regulations. Recommendations given by CISPR (Comité International Spécial de Perturbation Radioélectriques) are as follows: EN 55 011 CISPR 11, EN 55 011 CISPR 11, EN 55 014 CISPR 14-1 EN 55 014 CISPR 14-1 etc. Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 3 General Technical Information Vishay Roederstein Radio Interference Suppression Capacitors G 3. Suppression Components Cy N 3.1 Capacitors Class X and/or Y ? Cx The suppression capacitor is the most effective interference component. Its impedance decreases with the frequency, so that we have a short circuit between the mains terminals and/or between the terminals and ground at high frequency. Capacitors for applications between the mains terminals are called: Line L Cy PE X-Capacitors Class X-capacitors, X-capacitors for short, are capacitors with unlimited capacitance for use where their failure due to a short circuit would not lead to the danger of an electric shock. Figure a) An example of radio interference suppression with X- and Y-capacitors used in equipment belonging to protection class I. G Capacitors for applications between terminals and ground are called: Cy Y-Capacitors Cx N L Class Y-capacitors, Y-capacitors for short, are capacitors, which serves to reduce the asymmetrical interference voltage, and are located between a live conductor and the metal case which may be touched. NOTE: The high electrical and mechanical reliability intended to prevent short circuits in the capacitors. The limitation of the capacitance of all Y-capacitors is intended to reduce the AC Voltage of the current flowing through the capacitor and in the case of DC voltage the energy content of the capacitor to a safe level. In fulfilling their technical function in electrical equipment, machines and installations, Y-capacitors bridge industrial insulating systems whose reliability, in conjunction with an additional protection measure prevents danger to human beings and animals. They are intended for use in circumstances where failure of the protection measures of the equipment could lead to a danger of electric shocks. Normally X- and Y-capacitors combined in the same case are called: XY-Capacitors Examples: Examples of radio interference suppression with X- and Y-capacitors. www.vishay.com 4 Line Cy Figure b) An example of radio interference suppression with X- and Y-capacitors used in equipment belonging to protection class II. Figure a) shows the radio interference suppression of the motor of a piece of electrical equipment (vacuum cleaner, portable drill, etc.) of protection class I. Capacitor Cx, which is used for reducing the symmetrical interference voltage, is located between the conductors of the mains and is therefore an X-capacitor. Its failure through a short circuit causes no danger of an electric shock. Figure b) shows an appliance or protection class II where no protective conductor is connected to the metal case "G". In both instances, a short circuit of the Y-capacitor will only endanger a person touching the appliance if at the same time, either the protective conductor of protection class I is broken or the casing insulation is damaged in the case of protection class II. The capacitor CX, which is used for reducing the symmetrical interference voltage, is located between the conductors of the mains and is therefore a class X-capacitor. First failures through a short circuit cause no danger of an electric shock. To contact us: RFI@Vishay.com Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 General Technical Information Radio Interference Suppression Capacitors 3.1.1. Regulations according to IEC 60384-14, second edition, 1993-07, and/or EN 132 400, 1994 According to these rules capacitors are subdivided into two classes, class X and class Y. Vishay Roederstein According to the regulations IEC 60384-14, second edition, 1993-07, and/or EN 132 400, 1994, all capacitors subclass X2 have to withstand the following types of test, they shall have the same nominal value: Class X-Capacitors Class X-capacitors, X-capacitors for short, are subdivided into three subclasses, class X1, class X2 and class X3 corresponding to the peak voltages of the impulses superimposed on the mains voltage to which they may be subjected to in services. Such impulses may arise from lighting strikes on outside lines, from switching in neighboring equipment, or switching in the equipment in which the capacitor is used. IEC 664 APPLICATION INSTALLATION CATEGORY > 2.5kV X1 X2 X3 4.0kV High Pulse III application General 2.5kV II 1.2KV - purpose PEAK IMPULSE VOLTAGE UP APPLIED BEFORE ENDURANCE TEST When CR 1µF UP = 4kV When CR > 1µF UP = 4 CR in kV When CR 1µF UP = 2.5kV Up Up 2 1.2 50 time (µS) Endurance Test: All capacitors have to be tested for 1000 hours at the upper category temperature with a voltage of 1.25 times rated voltage (UR). Every hour the test voltage has to be increase up to 1000 VRMS for a time period of 0.1 second. When CR > 1µF UP = 2.5 CR in kV General None purpose U 2 1 PEAK IMPULSE VOLTAGE IN SERVICE (this test has to be performed before the endurance test) U SUB CLASS Impulse voltage test with UP = 2.5kV: NOTE: CR is in µF Class Y - capacitors Class Y - capacitors are further subdivided into four subclasses Y1, Y2. Y3 and Y4 SUB CLASS TYPE OF INSULATION BRIDGED RANGE OF RATED VOLTAGES PEAK IMPULSE VOLTAGE UP BEFORE ENDURANCE TEST 250 V 8.0kV Y1 Double Insulation or Reinforced Insulation Basic Insulation or Supplementary Insulation 150 V Y2 Basic Insulation or Supplementary Insulation 150 V Y3 Y4 Basic Insulation or Supplementary Insulation 250 V 250 V 5.0kV 0.1s Active Flammability Test: All capacitors have to be tested with the rated voltage (UR). At the frequency 50Hz with superimposed 20 pulses at 2.5kV with an interval between the successive discharges of 5 seconds. The capacitor shall be individually wrapped in at least one but not more than two complete layers of specified cheese-cloth. After finishing the test, the cheesecloth shall not burn with a flame. None U 150 V 2.5kV NOTE: For definitions of basic, supplementary, double and reinforced insulation see IEC 60536, sub-clauses 2.1, 2.2, 2.3 and 2.4. One Y-capacitor may bridge basic insulation. One Ycapacitor may bridge supplementary insulation. If combined basic and supplementary insulations are bridged by two Y2, Y3 or Y4 capacitors in series, they shall have the same nominal value. Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 To contact us: RFI@Vishay.com x 2.5 kV time www.vishay.com 5 General Technical Information Vishay Roederstein Radio Interference Suppression Capacitors 3.2. Suppression Filters 4.5. Rated Temperature Suppression filters result from a combination of: The rated temperature is the maximum ambient temperature at which the rated voltage can be continuously applied for. capacitors, chokes and a resistor in one unit. 4.6. Insertion Loss Such filters will be installed in all cases in which the application of several components is not sufficient. The basic type shown below is ideal for these applications: In this example the symmetrical noises are short circuited by the capacitors Cx, whereas the unsymmetrical noises are attenuated by the current. Compensated choke L and the two Cy capacitors. As in four-pole capacitors, for the filters, the noise attentuation is measured as a guide for the suppression efficiency. Depending on the suppression conditions, variations of the basic type can used. If the type of suppressor used does not reduce the interference sufficiently, then it may be necessary to shield any leads and components which could radiate the interference. The materials used for this purpose are wire mesh, metal foil or sheet metal dependent upon the degree of screening required. Steel or copper are the primary metals used. The ratio of the voltage before and after insertion of the suppressor as measured at the terminations. NOTE: When measured in decibels the insertion loss is 20 times the logarithm to base 10 of the ratio stated. 4.7. Main Resonant Frequency The lowest frequency at which the impedance of the capacitor is a minimum when applying a sinusoidal voltage. 4.8. Impulse Voltage An impulse voltage is an aperiodic transient voltage of a defined waveform as described in IEC publication 60060-1. 4.9. Passive Flammability The ability of the capacitor to burn with a flame as a consequence of the application of an external source of heat according to CEI IEC 60384-1 and IEC 60695-2-2. Cy Mains Cx All plastic case materials used comply with UL-class 94V-0. Source of interference Cy CATEGORY SEVERiTIES FLAME EXPOSURE MAX ADDPERMITTED TIME (s) FOR CAPACITOR OF ITIONAL BURNING VOLUME (V) (mm3) FLAMMREQUIRETIME V 250 500 < V> (s) MENTS ABILITY 250 V 500 V 1750 1750 4. Terms and Definitions: 4.1. Rated Voltage UR The rated voltage UR is either r.m.s. operating voltage of rated frequency, which may be applied to the terminations of a capacitor at any temperature between the upper and lower and upper category temperature. A 15 20 60 120 3 4.2. Climatic Category B 10 20 30 60 10 C 5 10 20 30 30 The climatic category defines the lower rated temperature, the upper rated temperature, and the humidity class. 4.3. Upper Category Temperature Burning drop lets or glowing parts falling down shall not ignite the tissue paper. The maximum surface temperature for which the capacitor has been designed to operate continuously. 4.4. Lower Category Temperature 4.10. Active Flammability The minimum surface temperature for which the capacitor has been designed to operate continuously. The ability of the capacitor to burn with a flame as a consequence of electrical loading. www.vishay.com 6 To contact us: RFI@Vishay.com Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 General Technical Information Radio Interference Suppression Capacitors Vishay Roederstein 4.11. Dissipation Factor, tan 4.16. Test Voltage The dissipation factor, tan (in %) is the power of the loss of the capacitor divided by the reactive power of the capacitor at a sinusoidal voltage of specified frequency. Repeated high voltage test should as far as possible be avoided as it is more or less destructive regardless of type of dielectric or manufacturer. According to IEC 60384-14, repeated voltage tests must be carried out at 66% of the voltage required for the type approval tests. ESR D.C. is preferable to AC. The ionisation caused by AC voltage increases the risk of permanent impairment of the tested capacitor. Xc The tan reflects the polarization losses of the dielectric film and the losses caused by the contact resistance (terminals - schooping - electrodes) of the capacitor. Parallel losses can, due to the high insulation resistance of film capacitors, be neglected. The tan is temperature and frequency dependent. tan = ESR The reciprocal value of tan is also known as Q-factor. Q = 1/tan 4.12. Peak Voltage US A peak voltage US is a temporary, pulse-shaped voltage with a peak value US, such as can in particular occur when switchinginductances. NOTE: Within the scope of this standard form of a VDE Specification, it is assumed that peak voltages only occur sporadically and up to a maximum of 5 times per hour. The rated capacitance CR of the capacitor is the capacitance value characterising its rating for a temperature of 20°C and by which it is described. 4.14. Self Healing If a conducting particle or a voltage surge punctures the dielectric, an arc occurs at the point of failure melting the surrounding metal and insulating the area of the breakdown. 4.15. Soldering Conditions Unless otherwise specified the solderability of capacitors are tested according to DIN IEC 60068, part 2-20. The following details apply: For Double Sided PC-Boards: The specified test voltage is used as a factory test and unless something else is specified, the user can apply the same voltage only 1-2 times during the specified time. The corona starting voltage is defined as detectable electrical discharges resulting from the ionization of air on the surface or between the capacitor layers. Its value is dependent upon the internal design of the capacitor element, the dielectric material, and the thickness of the film. The usage of series wound capacitors increases the corona voltage level. All capacitors listed in this catalog have been designed in such a way that the corona starting voltage will be above the specified AC-voltage rating. The corona starting voltage is typically measured with a sensitivity of 2 pC (Pico-Coulomb). 4.18. Insulation Resistance (RIS) and 4.13. Rated Capacitance CR Solder bath temperature / time: 270°C / 5 sec. A DC test equipment must not have a tank capacitor. The test voltage must be applied with a certain rise time which is normally specified in the relevant IEC standards. 4.17. Corona Starting Voltage: Xc For Single Sided PC Boards: The test equipment has to be designed to avoid unspecified stresses of the capacitor, e.g. transients, when connecting or disconnecting the voltage. Time Constant ( ): The RIS is the ratio of an applied DC voltage to the resulting leakage current (flowing through the dielectric and over its body surface) after the initial charging current has ceased. The RIS is typically measured after one minute. ± 5 s at 20°C and a relative humidity of 50 ± 2%. RIS = Upc / Leak () The insulation resistance is determined by the property and the quality of the dielectric material and the capacitor's construction. The RIS decreases with increasing temperature. A high relative humidity may decrease the insulation resistance. RIS changes due to moisture are reversible. For capacitor values > 0.33µF the RIS is shown as time constant (). It is the product of insulation resistance and capacitance and is expressed in seconds or Megohm x µF. = RIS x C (Megohm x µF) Solder bath temperature / time: 260°C / 5 sec. Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 7 General Technical Information Vishay Roederstein Metallized Plastic Film Capacitors Radial Types Plastic Films QA Metallization SPC Filmslitting Metallization Materials SPC Store QA QA Store Winding SPC Flattening QA Heat Treatment Spraying Materials Plastic Cases QA Lead Wires QA Epoxy Resins QA Metal Spraying QA SPC Store Clearing Welding of Terminals QA Encapsulant Postcuring Store QA Information flow Production flow QA www.vishay.com 8 Quality Assurance SPC Test Department Statistical Process Control QA To contact us: RFI@Vishay.com Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 General Technical Information Vishay Roederstein Metallized Plastic Film Capacitors Radial Types QA Production 100% Testing QA Marking QA Packing Materials Packing Taping QA Store Statistical Evaluation (life tests etc.) QA QA Sample Test QA Complaints Failure Analysis Store Information Flow Shipping Production Flow Customers QA Quality Assurance SPC Statistical Process Control Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 9 General Technical Information Vishay Roederstein Film Capacitors 1. Alcohols Methanol Ethanol Propanol Butanol Isopropyl 2. Esters Acetic Acid Ethylester Acetic Acid Butylester Methylglycolacetate Ethylglycolacetate 3. Aqueouse Cleaning Solvents Tests will be performed upon request. 4. Glycolether Propyleneglycolether CLEANING PROCEDURE The influence of higher temperatures or vapor accelerates the purifying but also the destructive process. Please consult Vishay Roederstein if you have doubts about the usage of your cleaning solvent or if the cleaning process exceeds a solvent temperature of + 40°C and a cleaning time of one minute. NOTE: For the protection of the environment chlorinated and fluorinated hydrocarbons as well as related mixtures (e.g. Trichloroethane, Trichlorofluoroethane, Tetrachlorohydrocarbon) shall no longer be used. The usage of these substances is in Germany and most other countries, is by law prohibited! SUITABLE CLEANING SOLVENTS CAPACITOR VERSION ITEM Plastic Box and Epoxy End-Sealed 1, 2, 3 or 4 Plastic Molded 1, 2, 3 or 4 Plastic Wrapped and Epoxy End-Sealed (Polycarbonate Wrapping) Will be tested on request Plastic Wrapped and Epoxy End-Sealed (Yellow or White Adhesive Tape) 1, 2, 3 or 4 www.vishay.com 10 To contact us: RFI@Vishay.com Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 General Technical Information Vishay Roederstein According to IEC 60062 YEAR LETTER CODE 1986 U 1987 V 1988 W 1989 X 1990 A 1991 B 1992 C 1993 D 1994 E 1995 F 1996 H 1997 J 1998 K 1999 L 2000 M 2001 N 2002 P 2003 R 2004 S 2005 T 2006 MONTH U LETTER / NUMBER CODE January 1 February 2 March 3 April 4 May 5 June 6 July 7 August 8 September 9 October O November N December D A) Two Figure Code (Year/Month) B) Four Figure Code (Year/Week) The production code is indicated with 2 code letters or with one code letter and one code number. The 1st figure indicates the year and the 2nd figure indicates the month. The production code can also be indicated with 4 code numbers. The 1st and 2nd code numbers indicate the year and the 3rd and 4th code numbers indicate the week. Examples: Examples: 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 July August May October November August June August January February December March April Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 = E7 = F8 = H5 = JO = KN = L8 = M6 = N8 = P2 = R2 = SD = T3 = U4 18th 50th 32nd 41st 27th 45th 13th 3rd 15th 33rd 48th 10th 21st To contact us: RFI@Vishay.com Week 1994 Week 1995 Week 1996 Week 1997 Week 1998 Week 1999 Week 2000 Week 2001 Week 2002 Week 2003 Week 2004 Week 2005 Week 2006 = 9418 = 9550 = 9632 = 9741 = 9827 = 9945 = 0013 = 0103 = 0215 = 0333 = 0448 = 0510 = 0621 www.vishay.com 11 General Technical Information Vishay Roederstein E-Series according to IEC 60063 E6 E12 E24 E48 E96 ± 20% ± 10% ± 5% ± 2% ± 1% 1.0 1.0 1.0 1.00 1.00 1.02 1.05 1.07 1.10 1.13 1.15 1.18 1.21 1.24 1.27 1.30 1.33 1.37 1.40 1.43 1.47 1.50 1.54 1.58 1.62 1.65 1.69 1.74 1.78 1.82 1.87 1.91 1.96 2.00 2.05 2.10 2.15 2.21 2.26 2.32 2.37 2.43 2.49 2.55 2.61 2.67 2.74 2.80 2.87 2.94 3.01 3.09 1.05 1.1 1.10 1.15 1.2 1.2 1.21 1.27 1.3 1.33 1.40 1.47 1.5 1.5 1.5 1.54 1.6 1.62 1.69 1.78 1.8 1.8 1.87 1.96 2.0 2.05 2.15 2.2 2.2 2.2 2.26 2.37 2.4 2.49 2.61 2.7 2.7 2.74 2.87 3.0 www.vishay.com 12 3.01 E6 ± 20% E12 E24 3.3 ± 5% E48 E96 3.3 ± 2% ± 1% 3.16 3.3 ± 10% 3.16 3.24 3.32 3.40 3.48 3.57 3.65 3.74 3.83 3.92 4.02 4.12 4.22 4.32 4.42 4.53 4.64 4.75 4.87 4.99 5.11 5.23 5.36 5.49 5.62 5.76 5.90 6.04 6.19 6.34 6.49 6.65 6.81 6.98 7.15 7.32 7.50 7.68 7.87 8.06 8.25 8.45 8.66 8.87 9.09 9.31 9.53 3.32 3.48 3.6 3.65 3.83 3.9 3.9 4.02 4.22 4.3 4.42 4.64 4.7 4.7 4.7 4.87 5.1 5.11 5.36 5.6 5.6 5.62 5.90 6.2 6.19 6.49 6.8 To contact us: RFI@Vishay.com 6.8 6.8 6.81 7.15 7.5 7.50 7.87 8.2 8.2 8.25 8.66 9.1 9.09 9.53 Document Number 26529 Revision 04-Sep-02 Packaging Information Vishay Roederstein Axial Plastic Film Capacitors, Taping Specification (according to IEC 60286-1) 1. Capacitor. 2. Tape. 3. Paper between layers of components for protection. 4. Flange (3mm thick). 5. Reel. 6. Plastic hub. A. Inner spacing of tapes. B. Outer spacing of tapes. C. Inner reel width. D. Outer reel width. E. Width of paper layers. F. Width of outer paper layers. S. Component spacing. T. Permissible deviation over 10 spaces. f. 20mm Dimensions in mm D 350.0 - 5.0 16.0 ± 0.5 C 4 5 6 E 1 B A 2 L 3 At the beginning and end 300.0 Min. f S Width of adhesive tape: 6.0 ± 0.5mm for class I, II and III (S= 10 ± 0.5) 9.0 ± 1.0mm for class III 1.2 Max. 6.0 ± 0.5 9.0 ± 1.0 0.7 (S = 15 ± 0.5) and IV 0.7 NOTE: The capacitors can also be supplied in cardboard boxes (ammo packing). Please specify this in your order. F 1773, MKP 1842 CAPACITOR DIMENSIONS L Max. D INPUT CLASS A S T B C D (Max.) E F PIECES PER ROLL 5.0 11.5 I 53 ± 2 5 ± 0.5 ±2 65 ± 2 70-1 80 68-1 70-1 3000 > 5.0 7.0 22.0 II 63 ± 2 10 ± 0.5 ±2 75 ± 2 85-1 95 83-1 85-1 1500 >7.0 9.5 22.0 II 63 ± 2 10 ± 0.5 ±2 75 ± 2 85-1 95 83-1 85-1 1000 > 5.0 7.0 31.5 III 73 ± 2 10 ± 0.5 ±2 85 ± 2 100-1 110 98-1 100-1 1500 >7.0 9.5 31.5 III 73 ± 2 10 ± 0.5 ±2 85 ± 2 100-1 110 98-1 100-1 1000 >9.5 13.5 31.5 III 73 ± 2 15 ± 0.75 ±3 91 ± 2 100-1 110 98-1 100-1 500 >13.5 16.5 31.5 IV 73 ± 2 20 ± 1.0 ±4 91 ± 2 100-1 110 98-1 100-1 300 >16.5 18.0 31.5 IV 73 ± 2 20 ± 1.0 ±4 91 ± 2 100-1 110 98-1 100-1 200 NOTE: Dimensions in mm Document Number 27621 Revision 19-Sep-03 To contact us: RFI@Vishay.com www.vishay.com 13